{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"JeffreyKim",
			"Ktchankt"
		]
	},
	"editcheck-dialog-action-no": "唔係",
	"editcheck-dialog-action-yes": "係",
	"editcheck-dialog-action-decline": "拒絕",
	"editcheck-dialog-action-revise": "修改",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "重新檢查",
	"editcheck-dialog-action-back": "返去",
	"editcheck-dialog-action-submit": "遞交",
	"editcheck-dialog-addref-description": "加個文獻引用去幫讀者了解呢項資料係邊度嚟。",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "點解你唔加文獻引用？",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "其他編者想知點解你唔加文獻引用。",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "我唔認為文獻引用關我改嘅嘢事。",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "我加嘅嘢好多人都識。",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "我唔肯定要加咩文獻引用。",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "其他",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "多謝你加文獻引用！",
	"editcheck-dialog-addref-title": "加文獻引用",
	"editcheck-dialog-title": "發佈前",
	"editcheck-copyvio-title": "貼上嘅內容",
	"editcheck-copyvio-description": "一般情況下唔好由其他來源直接複製文字貼過嚟。咁做多數都係侵犯版權同抄襲。",
	"editcheck-copyvio-prompt": "你係咪寫咗呢段文字？",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "好，保留佢",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "唔好，剷走佢",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "其他編者想知點解你貼呢堆字。",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "呢啲內容係我自己寫，冇喺其他地方發佈過",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "我獲授權去重用呢啲內容",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "其他",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "多謝你解釋點解你貼呢堆字！",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "多謝你剷走呢堆字！",
	"editcheck-tone-reject-other": "其他",
	"editcheck-tone-thank": "多謝晒你修改啲語氣！",
	"editcheck-review-title": "審核改動",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "編輯檢查（參考）被拒（常識）",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "編輯檢查參考功能被拒，畀嘅原因係加嘅內容係常識",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "編輯檢查（參考）被拒（唔關事）",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "編輯檢查參考功能被拒，畀嘅原因係加嘅內容係唔關事",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "編輯檢查（參考）被拒（其他）",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "編輯檢查參考功能被拒，畀嘅係其他原因",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "編輯檢查（參考）被拒（唔肯定）",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "編輯檢查參考功能被拒，畀嘅原因係唔肯定加咩參考"
}