{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dyolf77 (WMF)",
			"Meno25",
			"Mohammed Qays",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"editcheck-dialog-action-no": "لا",
	"editcheck-dialog-action-yes": "نعم",
	"editcheck-dialog-action-decline": "رفض",
	"editcheck-dialog-action-revise": "مراجعة",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "إعادة فحص",
	"editcheck-dialog-action-back": "رجوع",
	"editcheck-dialog-action-submit": "إرسال",
	"editcheck-dialog-addref-description": "ساعدوا القراء على فهم مصدر هذه المعلومات عن طريق إضافة استشهاد.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "لماذا لا تُضيف استشهادًا؟",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "سيقدر المحرّرون الآخرون معرفة المزيد عن قرارك بتجاوز الاستشهاد.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "لا أعتقد أن الاستشهادات ضروريّة للتعديل الذي أقوم به",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "المعلومات التي أقوم بإضافتها معروفة على نطاق واسع",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "لست متيقِّنًا من الاستشهاد الذي يجب إضافته",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "غير ذلك",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "شكرًا لكم على إضافة استشهاد!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "إضافة استشهاد",
	"editcheck-dialog-title": "قبل النشر",
	"editcheck-copyvio-title": "محتوى ملصوق",
	"editcheck-copyvio-description": "يرجى تجنب نسخ النصوص من مصادر أخرى، حتى لو أُعيدت صياغتها أو استُشهد بها. قد يُعدّ هذا [$1 انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر أو انتحالًا]، وقد يؤدي إلى إزالة محتواك أو حظر حسابك.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "هل كتبت هذا النص؟",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "نعم، احتفظ به",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "لا، أزله",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "من فضلك ساعد المحررين الآخرين في فهم سبب احتفاظك بالنص الملصق.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "لقد كتبت هذا المحتوى ولم يتم نشره في أي مكان آخر",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "هذا المحتوى ذو رخصة حرّة",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "لا ينطبق أي مما سبق",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "شكرًا لك على مشاركة سببك للاحتفاظ بالنص الملصق!",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "شكراً لمساعدتك على إبقاء المعرفة متاحة بحرية!",
	"editcheck-tone-title": "إعادة النظر في الأسلوب؟",
	"editcheck-tone-description": "غالبًا ما يقوم المستخدمون الآخرون بمراجعة هذا النوع من العبارات، استنادًا على أنّ الأسلوب غير متّزن. [$1 التعرف على المزيد]",
	"editcheck-tone-footer": "تم التحديد باستخدام [$1 نموذج BERT]",
	"editcheck-tone-title-acted": "مراجعة الأسلوب",
	"editcheck-tone-description-acted": "الحذر من التعبيرات المجاملة، أو المهينة، أو الغامضة، أو المبتذلة، أو المؤيدة لوجهة نظر معينة.",
	"editcheck-tone-reject-appropriate": "الأسلوب مناسب",
	"editcheck-tone-reject-uncertain": "أنا لست متيقنًا من كيفية مراجعة الأسلوب",
	"editcheck-tone-reject-other": "غيرها",
	"editcheck-tone-thank": "شكرا لك على مراجعة الأسلوب!",
	"editcheck-reject-description": "سيكون من المفيد للمحررين الآخرين معرفة سبب اختيارك لهذا.",
	"editcheck-review-title": "مراجعة التغييرات",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "تم رفض (ثقافة عامة) التحقّق من التحرير (مراجع)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "تم رفض مرجع EditCheck (أداة التحقّق) باعتباره ثقافةً عامة",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "تم رفض (غير ذي صلة) التحقّق من التحرير (مراجع)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "تم رفض مرجع EditCheck (أداة التحقّق) باعتباره غير ذي صلة",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "تم رفض (سبب آخر) التحقّق من التحرير (مراجع)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "تم رفض مرجع EditCheck (أداة التحقق) لسبب غير مدرج",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "تم رفض (ثقافة عامة) التحقّق من التحرير (غير متحقِّق)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "تم رفض مرجع EditCheck (أداة النحقّق) لأنه غير متحقِّق"
}