{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Af420",
			"Amjad Khan",
			"Baloch Khan",
			"شاه زمان پټان"
		]
	},
	"oathauth-desc": "د HMAC پر بنسټ د یو‌ځلي پټنومونو په کارولو سره د تاييد ملاتړ چمتو کوي.",
	"disableoathforuser": "د کارن دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"verifyoathforuser": "د دوه‌پړاويز تاييد دريځ باوري کول",
	"oath": "اوات‌اوت",
	"oathauth-account": "گڼون نوم:",
	"oathauth-secret": "دوه‌پړاويز تاييد پټه کونجي",
	"oathauth-enable": "دوه‌پړاويز تاييد چارنول",
	"oathauth-recoverycodes": "که چېرې تاسو خپل دوه‌پړاويز تاييد چلندلارو ته لاسرسی له لاسه ورکړئ؛ نو دا وکاروئ.",
	"oathauth-recoverycodes-important": "دا گام ارزښتمن دی! دا گام له پامه مه غورځوئ!",
	"oathauth-recoverycodes-neveragain": "دا کوډونه به بيا هېڅکله ونښودل شي!",
	"oathauth-recoverytokens-createdat": "بيارغونې کوډونه جوړ‌شول: $1",
	"oathauth-recoverycodes-download": "راکښته‌کول",
	"oathauth-recoverycodes-filename": "بياترلاسنې کوډونه",
	"oathauth-recoverycodes-copy": "لمېسل",
	"oathauth-recoverycodes-copy-success": "د بیارغونې کوډونه ستاسو ټينگدړې ته لمېسل شوي دي!",
	"oathauth-recoverycodes-create-label": "{{PLURAL:$1|نوی بياترلاسنې کوډ|نوي بياترلاسنې کوډونه}} جوړول",
	"oathauth-recoverycodes-too-many-instances": "په اومتوک‌اډانه کې د دې کارن لپاره له يوه څخه ډېر د بياترلاسنې کوډونه وموندل شول.",
	"oathauth-recoverycodes-exist": "تاسو د بياترلاسنې کوډونه لرئ. دلته دوی بيا ستاسو لپاره دي چې يو خوندي ځای ته يې ولمېسئ يا يې راکښته کړئ.",
	"oathauth-recoverycodes-header": "بياترلاسنې خوښنې",
	"oathauth-recoverycodes-header-create": "د بياترلاسنې نوي کوډونه جوړول",
	"oathauth-recoverycodes-regenerate-warning": "که تاسو {{PLURAL:$1|يو نوی بياترلاسنې کوډ|نوي بياترلاسنې کوډونه}} جوړ کړئ؛ نو <strong>ستاسو ار {{PLURAL:$1| بياترلاسنې کوډ|بياترلاسنې کوډونه}} به نور کار ونه کړي.</strong>",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "ستاسو د تاييد غوښتنې د کوډ تاييدو پرمهال يوه تېروتنه رامنځته شوه. مهرباني وکړئ بياځلي هڅه وکړئ.",
	"oathauth-disable": "دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"oathauth-validatedoath": "دوه‌پړاويز تاييد باوري شو. دوه‌پړاويز تاييد به اوس پلی شي.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "تاسو د دوه پړاويز تاييد لپاره د بياترلاسنې کوډ نشئ کارولی. د بياترلاسنې کوډ د بياموندنې او ناڅاپي کارونې لپاره دی. مهرباني وکړئ د خپل دوه پړاويز تاييد کاريال څخه کوډ وکاروئ (لکه [https://www.authy.com/ اوتي]، [https://freeotp.github.io/ فري‌اوټي‌پي]، [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 گوگل تاييدوونکي]، [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app مايکروسافټ تاييدوونکي] يا [https://1password.com/ پاسورډ۱]).",
	"oathauth-disabledoath": "دوه‌پړاويز تاييد ناچارن‌شوی.",
	"oathauth-prefs-label": "دوه‌پړاويز تاييد:",
	"oathauth-step1": "۱ گام: دوه‌پړاويز تاييد کاريال راکښته‌کول",
	"oathauth-step1-test": "د دوه پړاويز تاييد لپاره يو کاريال راکښته‌کول. دا د موبايل يا ډېسکټاپ کاريال کېدای شي، لکه [https://www.authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] يا [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step-friendly-name": "۲ گام: نوم ورکړئ",
	"oathauth-step-friendly-name-text": "که تاسو له يوه څخه ډېر کاريالونه ورگډ کړئ؛ نو تاسو به پوه شئ چې کوم يو کوم يو دی.",
	"oathauth-step2": "۳ گام: کيو‌ار کوډ سکن کول",
	"oathauth-step2-qrcode": "د دوه‌پړاويز تاييد لپاره په ۱ گام کې د راکښته کړي کاريال په کارولو سره کيو‌ار کوډ سکن کړئ.",
	"oathauth-step2alt": "که کيو‌ار کوډ نشئ سکن کولی؛ نو په لاسي ډول مو پټه کونجي او گڼون نوم دننه کړئ:",
	"oathauth-step3": "۴ گام: د بيارغونې کوډونه لاندې وليکئ",
	"oathauth-step4": "۵ گام: تاييد",
	"oathauth-entertoken": "د تاييد لپاره له خپلې تاييد وسيلې څخه تاييد کوډ دننه کړئ:",
	"oathauth-enter-recovery-code": "خپل مخکې‌جوړشوی بياترلاسنې کوډ دننه کړئ",
	"oathauth-disable-for-user": "کارن لپاره دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"oathauth-verify-for-user": "تاييد کړئ که چېرته يو کارن دوه‌پړاويز تاييد چارن‌کړی وي",
	"right-oathauth-disable-for-user": "کارن لپاره دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"action-oathauth-disable-for-user": "کارن لپاره دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"right-oathauth-verify-user": "تاييد کړئ که يو کارن دوه‌پړاويز تاييد چارن‌کړی وي",
	"action-oathauth-verify-user": "تاييد کړئ که يو کارن دوه‌پړاويز تاييد چارن‌کړی وي",
	"right-oathauth-view-log": "د دوه‌پړاويز تاييد بدلونونو يادښت ته لاسرسی",
	"action-oathauth-view-log": "د دوه‌پړاويز تاييد بدلونونو يادښت ته لاسرسی",
	"oathauth-disable-intro": "لوی ځواک سره، لوی مسؤليت هم وي",
	"oathauth-enteruser": "کارن‌نوم:",
	"oathauth-enterdisablereason": "د ناچارنولو لامل:",
	"oathauth-enterverifyreason": "پلټنې لامل:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "کارن دوه‌پړاويز تاييد نه دی چارن‌کړی؛ نو ناچارنولو لپاره هېڅ نشته",
	"right-oathauth-enable": "دوه‌پړاويز تاييد چارنول",
	"action-oathauth-enable": "دوه‌پړاويز تاييد چارنول",
	"oathauth-auth-token-label": "دوه‌پړاويز ټوکن",
	"oathauth-auth-token-help": "يوځلي پټنوم د دوه‌پړاويز تاييد دوهم پړاو په توگه کارېږي.",
	"oathauth-auth-token-help-ui": "له خپل تاييد وسيلې نه يو کوډ دننه کړئ",
	"oathauth-auth-recovery-code-label": "بياترلاسنې کوډ",
	"oathauth-auth-use-recovery-code": "بياترلاسنې کوډونه وکاروئ",
	"oathauth-auth-recovery-code-help": "هغه کوډ دننه کړئ چې د دوه پړاويز تاييد اوڼلو پرمهال تاسو جوړ کړی و.",
	"oathauth-auth-ui": "مهرباني وکړئ د دوه پړاويز تاييد کاريال څخه کوډ دننه کړئ (لکه [https://www.authy.com/ اوتي]، [https://freeotp.github.io/ فرې اوټي‌پي]، [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 گوگل تاييدوونکی], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app مايکروسافټ تاييدوونکی] يا [https://1password.com/ پاسورډ۱]).",
	"oathauth-auth-switch-module-label": "تاييدونکی کاريال کارول",
	"oathauth-auth-switch-module-help": "د نوي چلنوال نوم ته <code>newModule</code> وټاکئ؛ ترڅو د چلنوال څخه يوه نوې دوه پړاويزه ننگونه ترلاسه کړئ. که تاسو اوسنۍ ننگونې ته ځواب ورکوئ؛ نو خالي يې پرېږدئ.",
	"oathauth-auth-switch-module-keep": "(مه بدلوئ)",
	"oathauth-throttled": "ډېرې زياتې تاييد هېڅ! مهرباني وکړئ $1 په تمه شئ.",
	"oathauth-login-failed": "دوه‌پړاويز تاييد تاييد نابرياله شو.",
	"oathauth-recovery-code-login-failed": "بياترلاسنې کوډ تاييدي نابرياله شوه.",
	"oathauth-describe-provider": "دوه‌پړاويز تاييد (OATH)",
	"grant-group-authentication": "د ځان او نورو لپاره تاييد چارې ترسره کول",
	"grant-oath": "دوه پړاويز تاييد (OATH) مالومات د ځان او نورو لپاره",
	"right-oathauth-api-all": "د ځان او نورو لپاره د OATH مالوماتو تپوس او تایید کول",
	"action-oathauth-api-all": "د OATH دريځ کتل",
	"oathauth-user-not-found": "په دې نوم هېڅ کارن گڼون ونه موندل شو",
	"oath-log-name": "دوه‌پړاويز تاييد يادښت",
	"oath-log-header": "دا پېښې د کارن دوه پړاويز تاييد دريځ کې  بدلونونه څاري.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 د $3 دوه‌پړاويز تاييد {{GENDER:$2|ناچارن‌کړ}}",
	"logentry-oath-verify": "$1 د $3 د دوه‌پړاويزه تاييد چارنېدای {{GENDER:$2|وپلټل}}",
	"log-action-filter-oath": "د دوه‌پړاويز تاييد چلند ډول:",
	"log-action-filter-oath-verify": "د دوه‌پړاويز تاييد د چارنېدلو پلټل",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "نورو کارنانو لپاره دوه‌پړاويز تاييد ناچارنول",
	"oathauth-ui-no-module": "هېڅ چارن نه دي",
	"oathauth-module-totp-label": "تاييدونکی کاريال",
	"oathauth-module-recoverycodes-label": "بياترلاسنې کوډ",
	"oathauth-recoverycodes-description": "يو ځانگړی کوډ يا کوډ ټولگه چې تاسو يې د تاييد لپاره د دوه پړاويز تاييد په توگه کارولی شئ، يا که چېرې يو پخوانی فکتور ناچارن شوی وي؛ نو خپل گڼون بياترلاسنې لپاره د بياترلاسنې کوډونه په خپلسري ډول رامنځته کېږي، کله چې تاسو بل د تصديق فاکتور چارن کړئ (لکه تاييدوونکی کاريال). تاسو کولی شئ په هر وخت کې د بياترلاسن ېکوډونه بيا توليد، کاپي او راکښته کړئ؛ تر هه چې بل د تاييد فاکتور چارن وي.",
	"oathauth-ui-manage": "مهارول",
	"oathmanage": "دوه‌پړاويز تاييد مهارول",
	"accountsecurity": "د گڼون خونديتوب",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "د تاييد نورې چلندلارې",
	"oathauth-ui-enabled-module": "چارن‌شوي تاييد {{PLURAL:$1|چلندلار|چلندلارې}}",
	"oathauth-ui-special-modules": "د تاييد ځانگړې چلندلارې",
	"oathauth-enable-generic": "چارنول",
	"oathauth-disable-generic": "ناچارن",
	"oathauth-invalid-data-format": "د ټاکلي تاييد کونجي جوړولو لپاره اومتوک چمتوگر ناچله دی",
	"oathauth-invalid-recovery-code-data-format": "بياترلاسنې کوډ نشي جوړېدای.",
	"oathauth-disable-page-title": "$1 ناچارنول",
	"oathauth-enable-page-title": "$1 چارنول",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "دا چاره يوازې هغه کارنان ترسره کولی شي چې دوه‌پړاويز تاييد يې چارن‌کړی وي.",
	"oathauth-ui-available-modules": "لاسرسي وړ چلندلارې",
	"oathauth-ui-general-help": "'''څو پړاويزه تاييدي''' ('''MFA''') د تاييد يو تگلار ده چې له مخې يې کمپيوټر کارن ته د دوه يا ډېرو شواهدو (يا فکتورونو) په برياليتوب سره د وړاندې کولو وروسته لاسرسی ورکول کېږي: پوهه (يو څه چې يوازې او يوازې کارن پرې پوهېږي)، څښتنولي (يو څيز چې يوازې او يوازې کارن يې لري)، او ميراث (يو څه چې يوازې او يوازې کارن دی). [https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication نور ولولئ]",
	"oathauth-totp-description": "د وخت پر بنسټ یوځلي پټنوم الگوريتم (TOTP) د HMAC پر بنسټ د یوځلي پټنوم الگوريتم (HOTP) پراختيا ده چې د اوسني وخت څخه انفرادیت اخیستلو پرځای یوځلي پټنوم رامنځته کوي.",
	"oathauth-disable-method-warning": "که تاسو د $1 دوه پړاويزه تاييد چلندلار ناچارن کړئ؛ نو تاسو به د ننوتلو پر مهال د دې چلندلار کارولو توان ونه لرئ، او ټول هغه مالومات چې د دې تاييدي چلندلار سره تړاو لري ړنگېږي. که تاسو د تاييدولو بله کارنده چلندلار لرئ؛ نو ستاسو د بياترلاسنې کوډونه به له منځه نه ځي.",
	"oathauth-totp-disable-warning": "تاسو به نور د دې گڼون سره نوم‌ليکلي تاييدوونکې وسيله ونه کاروئ. د دې گڼون سره تړلي ټول د بياترلاسنې کوډونه به ناچارن شي؛ پرته له دې چې تاسو بل د تاييد فکتور چارن کړی وي.",
	"oathauth-invalidrequest": "ناسمه غوښتنه",
	"notification-header-oathauth-disable": "{{GENDER:$2|ستاسو گڼون}} باندې دوه‌پړاويز تاييد ناچارن‌شوی.",
	"notification-header-oathauth-remove-device": "د دوه‌پړاويز تاييد وسيله {{GENDER:$2|ستاسې گڼون}} نه لرې شوه.",
	"notification-body-oathauth-disable": "که {{GENDER:$2|تاسو}} داسې نه وي کړي؛ نو {{GENDER:$2|ستاسو گڼون}} ښايي له گواښ سره مخ شوی وي.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "که {{GENDER:$2|تاسو}} دا غوښتنه نه وي کړي؛ نو {{GENDER:$2|تاسو}} بايد له پازوال سره اړيکه ونيسئ.",
	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "لاهم ستاسو په {{GENDER:$2|گڼون}} کې {{PLURAL:$3|يوه زياتي وسيله کارنده ده|$3 زياتي وسيلې کارندې دي}}.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "لارښود",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "د خپل دوه‌پړاويز تاييد اوڼنې کتل",
	"notification-header-oathauth-enable": "{{GENDER:$2|ستاسو گڼون}} کې دوه پړاويز تاييد چارن شوی دی",
	"notification-body-oathauth-enable": "که {{GENDER:$2|تاسو}} داسې نه وي کړي؛ نو {{GENDER:$2|ستاسو گڼون}} له گواښ سره مخ شوی دی.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "لارښود",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "د خپل دوه‌پړاويز تاييد اوڼنې کتل",
	"notification-header-oathauth-recoverycodes-count": "{{GENDER:$2|تاسو}} بايد د دوه پړاويز تاييد لپاره خپل {{GENDER:$2|گڼون}} بيا ثبت کړئ.",
	"notification-body-oathauth-recoverycodesleft": "{{GENDER:$2|ستاسو}} $3 د بياترلاسنې {{PLURAL:$3|کوډ پاتې دی|کوډونه پاتې دي}}. تاسو ښايي وغواړئ چې د دوه پړاويز تاييد ناچارن او بيا چارن کړئ؛ ترڅو په راتلونکي کې د کارولو لپاره $4 نوې بياترلاسنې {{PLURAL:$4|کوډ|کوډونه}} رامنځته کړي.",
	"oathauth-notifications-recoverycodesleft-help": "لارښود",
	"oathauth-notifications-recoverycodesleft-primary": "د خپل دوه‌پړاويز تاييد اوڼنې کتل",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} خپل دوه‌پړاوييز تاييد چارن کړی دی.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} خپل دوه‌پړاوييز تاييد چارن کړی نه دی.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "ناچارن‌شوې {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{PLURAL:$1|دې ډلگي|دې ډلگيو}} کې {{GENDER:$2|ستاسو غړيتوب}} ناچارن دی، تر هغې چې تاسو [[Special:Manage Two-factor authentication|دوه پړاويز تاييد]] چارن کړئ.",
	"oathauth-qrcode-alt": "سکنېدو وړ کيو‌ار کوډ چې د پټ کونجي استازيتوب کوي.",
	"oathauth-hint": "ايا تاسو خپلې وسيلې يا تاييدونکي کاريال ته لاسرسی نه لرئ؟ تاسو کولی شئ د بياترلاسنې کوډ په دې ډگر کې دننه کړئ (هغه مهال وړاندې کېږي چې تاسو دوه پړاويز تاييد چارن کړی وي).",
	"oathauth-recovery-code-hint": "ايا تاسو خپل د بياترلاسنې کوډ ورک کړی دی؟ مهرباني وکړئ د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال سره]] سره اړيکه ونيسئ.",
	"oathauth-must-be-central": "د دوه پړاويز تاييد څخه د کار اخيستلو لپاره {{GENDER:$1|ستاسو گڼون}} بايد د مرکزي غونډال سره تړلی وي.",
	"oathauth-error-multiple-modules": "وسمهال د څو گوني دوه پړاويز تاييډ کارولو ملاتړ نه کېږي. تاسو کولی شئ يوازې د $2 تر ناچارنولو وروسته $1 چارن کړئ.",
	"group-oathauth-twofactorauth": "هغه کارنان چې ښايي له دوه‌پړاويزه تاييد نه کار واخلي",
	"group-oathauth-twofactorauth-member": "هغه {{GENDER:$1|کارن}} چې له دوه‌پړاويزه تاييد نه کار اخيستلای شي.",
	"oathauth-remove-nosuchkey": "کونجي ونه موندل شوه.",
	"oathauth-password-header": "پټنوم",
	"oathauth-password-label": "د خپل گڼون ساتنې لپاره يو ځواکمن پټنوم و اوڼئ.",
	"oathauth-password-action": "پټنوم بدلول",
	"oathauth-authenticator-header": "دوه‌پړاويز تاييد",
	"oathauth-authenticator-placeholder": "د خپل گڼون خوندي‌کولو لپاره د ننوتلو پرمهال يو زياتي گام ورگډول.",
	"oathauth-authenticator-delete": "لرې‌کول",
	"oathauth-authenticator-delete-text": "لرې‌کول",
	"oathauth-totp-add-key": "تاييدونکی کاريال ورگډول",
	"oathauth-delete-warning-header": "$1 لرې‌کول",
	"oathauth-delete-warning": "تاسو به نور د دې تاييدي چلندلارې څخه د ننوتلو لپاره کار نشئ اخيستلای او ستاسو د بياترلاسن کوډونه به نور کار ونکړي.",
	"oathauth-delete-confirm-box": "دوام لپاره \"{{int:oathauth-authenticator-delete-text}}\" وليکئ",
	"oathauth-delete-wrong-confirm-message": "د وروستۍ کونجۍ لرې کولو لپاره ناسمه ننوتنه. مهرباني وکړئ د دوام ورکولو لپاره \"{{int:oathauth-authenticator-delete-text}}\" وليکئ",
	"oathauth-delete-success": "<strong>$1</strong> لرې‌شو",
	"oathauth-created-at": "$1 کې ورگډ شو",
	"oathauth-enable-success": "<strong>$1</strong> ورگډ شو."
}