{ "@metadata": { "authors": [ "Alno", "Crochet.david", "Derugon", "Gomoko", "JLTRY", "Lofhi", "MacOS Weed", "Mahabarata", "Manaviko", "McDutchie", "Od1n", "Orlodrim", "Peter17", "Pols12", "Sherbrooke", "SleaY", "Thibaut120094", "Trial", "Urhixidur", "Verdy p", "Wladek92", "Yasten", "Escargot bleu", "Bananax47", "Raveloaritiana Mamisoa", "The RedBurn" ] }, "oathauth-desc": "Prend en charge l’authentification utilisant des mots de passe HMAC à utilisation unique.", "disableoathforuser": "Désactiver l’authentification à deux facteurs de l’utilisateur", "verifyoathforuser": "Vérifier l’état de l’authentification à deux facteurs", "oath": "OATHAuth", "oathauth-account": "Nom du compte :", "oathauth-secret": "Clé secrète d’authentification à deux facteurs :", "oathauth-enable": "Activer l’authentification à deux facteurs", "oathauth-recoverycodes": "Utilisez ceci si vous perdez l’accès à vos méthodes d’authentification à deux facteurs.", "oathauth-recoverycodes-important": "Cette étape est importante ! Ne sautez pas cette étape !", "oathauth-recoverycodes-neveragain": "Ces codes ne seront plus jamais affichés !", "oathauth-recoverytokens-createdat": "Codes de récupération créés : $1", "oathauth-recoverycodes-download": "Télécharger", "oathauth-recoverycodes-filename": "codes de récupération", "oathauth-recoverycodes-copy": "Copier", "oathauth-recoverycodes-copy-success": "Les codes de récupération ont été copiés dans votre presse-papiers !", "oathauth-recoverycodes-create-label": "Créer {{PLURAL:$1| un nouveau code de récupération|des nouveaux codes de récupération}}", "oathauth-recoverycodes-too-many-instances": "Plusieurs instances de codes de récupération ont été trouvées dans la base de données pour cet utilisateur.", "oathauth-recoverycodes-exist": "Vous disposez déjà de codes de récupération. Les voici : vous pouvez les copier ou les télécharger en lieu sûr.", "oathauth-recoverycodes-header": "Options de récupération", "oathauth-recoverycodes-header-create": "Créer de nouveaux codes de récupération", "oathauth-recoverycodes-regenerate-warning": "Si vous créez {{PLURAL:$1|un nouveau code|de nouveaux codes}} de récupération, {{PLURAL:$1|votre code de récupération original cessera de fonctionner|vos codes de récupération originaux cesseront de fonctionner}}.", "oathauth-failedtovalidateoath": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de validation du code de votre application d'authentification. S'il vous plaît, réessayez.", "oathauth-disable": "Désactiver l’authentification à deux facteurs", "oathauth-validatedoath": "Informations d’identification à deux facteurs validées. L’authentification à deux facteurs sera désormais appliquée.", "oathauth-noscratchforvalidation": "Vous ne pouvez pas utiliser un code de récupération pour confirmer une authentification à deux facteurs. Les codes de récupération sont utiles uniquement pour la récupération de compte dans un cadre occasionnel. Veuillez utiliser un code de votre application d'authentification à deux facteurs (telle que [https://www.authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password]).", "oathauth-disabledoath": "Authentification à deux facteurs désactivée.", "oathauth-prefs-label": "Authentification à deux facteurs :", "oathauth-step1": "Étape 1 : téléchargez une application d’authentification à deux facteurs", "oathauth-step1-test": "Télécharger une application pour l’authentification à deux facteurs. Il peut s’agir d’une application pour mobile ou pour ordinateur comme [https://www.authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password].", "oathauth-step-friendly-name": "Étape 2 : Donnez-lui un nom", "oathauth-step-friendly-name-text": "Si vous ajoutez plus d'une application, vous saurez laquelle est laquelle.", "oathauth-step2": "Étape 3 : scannez le code QR", "oathauth-step2-qrcode": "Scannez le code QR à l’aide de l’application que vous avez téléchargée à l’étape 1 pour mettre en place l'authentification à deux facteurs.", "oathauth-step2alt": "Si vous n'arrivez pas à scanner le code QR, entrez manuellement la clé secrète et le nom du compte :", "oathauth-step3": "Étape 4 : inscrivez les codes de récupération", "oathauth-step4": "Étape 5 : vérification", "oathauth-entertoken": "Entrez un code à partir de votre appareil d’identification pour vérifier :", "oathauth-enter-recovery-code": "Entrez votre code de récupération pré-généré", "oathauth-disable-for-user": "Désactiver l’authentification à deux facteurs pour un utilisateur", "oathauth-verify-for-user": "Vérifier si un utilisateur a l’authentification à deux facteurs activée", "right-oathauth-disable-for-user": "Désactiver l’authentification à deux facteurs pour un utilisateur", "action-oathauth-disable-for-user": "désactiver l’authentification à deux facteurs pour un utilisateur", "right-oathauth-verify-user": "Vérifier si un utilisateur a l’authentification à deux facteurs activée", "action-oathauth-verify-user": "vérifier si un utilisateur a l’authentification à deux facteurs activée", "right-oathauth-view-log": "Accéder au journal des modifications de l’authentification à deux facteurs", "action-oathauth-view-log": "accéder au journal des modifications de l’authentification à deux facteurs", "oathauth-disable-intro": "À grand pouvoir, grande responsabilité", "oathauth-enteruser": "Nom d’utilisateur :", "oathauth-enterdisablereason": "Motif de la désactivation :", "oathauth-enterverifyreason": "Motif de la vérification :", "oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "L’utilisateur n’a pas activé l’authentification à deux facteurs, il n’y a donc rien à désactiver.", "right-oathauth-enable": "Activer l’authentification à deux facteurs", "action-oathauth-enable": "activer l’authentification à deux facteurs", "oathauth-auth-token-label": "Jeton d'authentification à deux facteurs", "oathauth-auth-token-help": "Un mot de passe à usage unique utilisé comme seconde étape d’une authentification à deux facteurs.", "oathauth-auth-token-help-ui": "Entrez soit un code de votre appareil d'authentification, soit un code de récupération", "oathauth-auth-recovery-code-label": "Codes de récupération", "oathauth-auth-use-recovery-code": "Utiliser les codes de récupération", "oathauth-auth-recovery-code-help": "Saisissez le code qui a été créé lors de la configuration de l’authentification à deux facteurs.", "oathauth-auth-ui": "Veuillez entrer un code à partir de votre application d’authentification à deux facteurs (telle que [https://www.authy.com Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en-us/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password]).", "oathauth-auth-switch-module-label": "Utiliser l'application d'authentification", "oathauth-auth-switch-module-help": "Définissez newModule comme le nom du nouveau module pour obtenir un nouveau défi d'un autre module 2FA. Laissez ce champ vide si vous répondez au défi actuel.", "oathauth-auth-switch-module-keep": "(ne pas changer)", "oathauth-throttled": "Trop de tentatives de vérification ! Veuillez attendre au moins $1.", "oathauth-login-failed": "Échec de l'authentification à deux facteurs.", "oathauth-recovery-code-login-failed": "La vérification du code de récupération a échoué.", "oathauth-describe-provider": "Authentification à deux facteurs (OATH).", "grant-group-authentication": "Effectuer les actions d’authentification pour soi-même et les autres", "grant-oath": "Accéder aux informations d’authentification à deux facteurs (OATH) pour soi-même et les autres", "right-oathauth-api-all": "Demander et valider les informations OATH pour soi-même et les autres", "action-oathauth-api-all": "vérifier l’état OATH", "oathauth-user-not-found": "Aucun compte utilisateur trouvé avec ce nom", "oath-log-name": "Journal d’authentification à deux facteurs", "oath-log-header": "Ces événements tracent les modifications d’état de l’authentification à deux facteurs des utilisateurs.", "logentry-oath-disable-other": "$1{{GENDER:$2|}} a désactivé l’authentification à deux facteurs de $3", "logentry-oath-verify": "$1{{GENDER:$2|}} a vérifié si $3 avait l’authentification à deux facteurs activée", "log-action-filter-oath": "Type d’opération d’authentification à deux facteurs :", "log-action-filter-oath-verify": "Vérifie si l’authentification à deux facteurs est activée", "log-action-filter-oath-disable-other": "Désactivation de l’authentification à deux facteurs pour un autre utilisateur", "oathauth-ui-no-module": "Aucune activée", "oathauth-module-totp-label": "Application d’authentification", "oathauth-module-recoverycodes-label": "Codes de récupération", "oathauth-recoverycodes-description": "Un code unique ou un ensemble de codes que vous pouvez utiliser comme second facteur d'authentification ou pour récupérer votre compte si un facteur précédent est désactivé. Les codes de récupération sont automatiquement créés lorsque vous activez un autre facteur d'authentification (comme une application d'authentification). Vous pouvez régénérer, copier et télécharger des codes de récupération à tout moment, tant qu'un autre facteur d'authentification est activé.", "oathauth-ui-manage": "Gérer", "oathmanage": "Gérer l’authentification à deux facteurs", "accountsecurity": "Sécurité du compte", "oathauth-ui-not-enabled-modules": "Autres méthodes d'authentification", "oathauth-ui-enabled-module": "{{PLURAL:$1|Méthode|Méthodes}} d’authentification activée{{PLURAL:$1||s}}", "oathauth-ui-special-modules": "Méthodes d'authentification spéciales", "oathauth-enable-generic": "Activer", "oathauth-disable-generic": "Désactiver", "oathauth-invalid-data-format": "Le fournisseur de données n’est pas valide pour créer une clé pour la méthode d’authentification sélectionnée", "oathauth-invalid-recovery-code-data-format": "Le code de récupération n'a pas pu être créé.", "oathauth-disable-page-title": "Désactiver $1", "oathauth-enable-page-title": "Activer $1", "oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Cette action ne peut être effectuée que par des utilisateurs ayant l’authentification à deux facteurs activée.", "oathauth-ui-available-modules": "Méthodes disponibles", "oathauth-ui-general-help": "'''L’authentification multi-facteurs''' ('''MFA''') est une méthode d’authentification dans laquelle un utilisateur de la machine se voit accorder l’accès uniquement après avoir réussi à présenter deux preuves ou plus (appelées facteurs) à un mécanisme d’authentification : connaissance (quelque chose que l’utilisateur et lui seul connaît), possession (quelque chose que l’utilisateur et lui seul a) et caractère intrinsèque (quelque chose que l’utilisateur et lui seul est).\n[https://fr.wikipedia.org/wiki/Authentification_multi-facteurs Lire davantage]", "oathauth-totp-description": "L’algorithme TOTP de mot de passe unique basé sur le temps est une extension de l’algorithme HOTP de mot de passe unique basé sur le HMAC, qui génère un mot de passe unique en fondant son unicité selon l’horodatage actuel.", "oathauth-disable-method-warning": "Si vous désactivez la méthode $1 d’authentification à deux facteurs, vous ne pourrez plus utiliser cette méthode pour vous connecter et les données associées à cette méthode d’authentification seront supprimées. Si vous utilisez une autre méthode d'authentification active, vos codes de récupération ne seront pas supprimés.", "oathauth-totp-disable-warning": "Vous ne pourrez plus utiliser l’appareil d’authentification enregistré avec ce compte. Tous les codes de récupération associés à ce compte seront invalidés, sauf si vous avez activé un autre facteur d'authentification.", "oathauth-invalidrequest": "Requête non valide", "notification-header-oathauth-disable": "L’authentification à deux facteurs a été désactivée sur {{GENDER:$2|}}votre compte.", "notification-header-oathauth-remove-device": "Un appareil d'authentification à deux facteurs a été supprimé de {{GENDER:$2|}}votre compte.", "notification-body-oathauth-disable": "Si {{GENDER:$2|}}vous n’avez pas fait ceci, {{GENDER:$2|}}votre compte pourrait avoir été compromis.", "notification-body-oathauth-disable-other": "Si {{GENDER:$2|}}vous n’avez pas demandé ceci, {{GENDER:$2|}}vous devriez contacter un administrateur.", "notification-body-oathauth-disable-remaining": "Il y a encore {{PLURAL:$3|un appareil supplémentaire|$3 appareils supplémentaires}} actifs sur {{GENDER:$2|votre compte}}.", "oathauth-notifications-disable-help": "Aide", "oathauth-notifications-disable-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", "notification-header-oathauth-enable": "L’authentification à deux facteurs a été activée sur {{GENDER:$2|}}votre compte.", "notification-body-oathauth-enable": "Si {{GENDER:$2|}}vous n’avez pas fait ceci, {{GENDER:$2|}}votre compte pourrait avoir été compromis.", "oathauth-notifications-enable-help": "Aide", "oathauth-notifications-enable-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", "notification-header-oathauth-recoverycodes-count": "{{GENDER:$2| Vous}} devez réinscrire {{GENDER:$2| votre compte}} pour l'authentification à deux facteurs.", "notification-body-oathauth-recoverycodesleft": "{{GENDER:$2|}}Il vous reste $3 code{{PLURAL:$3||s}} de récupération. Vous pouvez envisager de désactiver et de réactiver l'authentification à deux facteurs pour retrouver un total de $4 code{{PLURAL:$4||s}} de récupération à utiliser à l'avenir.", "oathauth-notifications-recoverycodesleft-help": "Aide", "oathauth-notifications-recoverycodesleft-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", "oathauth-verify-enabled": "$1{{GENDER:$1|}} a l’authentification à deux facteurs activée.", "oathauth-verify-disabled": "$1{{GENDER:$1|}} n’a pas l’authentification à deux facteurs activée.", "oathauth-prefs-disabledgroups": "Groupe{{PLURAL:$1||s}} désactivé{{PLURAL:$1||s}} :", "oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|}}Votre statut de membre de ce{{PLURAL:$1||s}} groupe{{PLURAL:$1||s}} restera désactivé tant que vous n’aurez pas activé l’[[Special:Manage Two-factor authentication|authentification à deux facteurs]].", "oathauth-qrcode-alt": "Code QR à scanner représentant la clé secrète.", "oathauth-hint": "Vous n'avez pas accès à votre appareil ou à votre application d'authentification ? Vous pouvez saisir un code de récupération (qui vous a été fourni lorsque vous avez activé l'authentification à deux facteurs) dans ce champ.", "oathauth-recovery-code-hint": "Avez-vous perdu votre code de récupération ? Veuillez contacter un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]].", "oathauth-must-be-central": "{{GENDER:$1|}}Votre compte doit être lié au système d’authentification central pour pouvoir utiliser l’authentification à deux facteurs.", "oathauth-error-multiple-modules": "Pour l'instant, l'utilisation de plusieurs méthodes d'authentification 2FA n'est pas prise en charge. Vous ne pouvez activer $1 qu'après avoir désactivé $2 .", "group-oathauth-twofactorauth": "Utilisateurs pouvant utiliser l’authentification à deux facteurs", "group-oathauth-twofactorauth-member": "Utilisateur pouvant utiliser l’authentification à deux facteurs", "oathauth-remove-nosuchkey": "Clé non trouvée.", "oathauth-password-header": "Mot de passe", "oathauth-password-label": "Définissez un mot de passe fort pour protéger votre compte.", "oathauth-password-action": "Changer de mot de passe", "oathauth-authenticator-header": "Authentification à deux facteurs", "oathauth-authenticator-placeholder": "Ajoutez une étape supplémentaire lors de la connexion pour aider à sécuriser votre compte.", "oathauth-authenticator-delete": "Retirer", "oathauth-authenticator-delete-text": "supprimer", "oathauth-totp-add-key": "Ajouter une application d'authentification", "oathauth-delete-warning-header": "Retirer « $1 »", "oathauth-delete-warning": "Vous ne pourrez plus utiliser cette méthode d'authentification pour vous connecter.", "oathauth-delete-confirm-box": "Saisissez « {{int:oathauth-authenticator-delete-text}} » pour continuer", "oathauth-delete-wrong-confirm-message": "Saisie erronée pour la suppression de la dernière clé. Veuillez entrer « {{int:oathauth-authenticator-delete-text}} » pour continuer", "oathauth-delete-success": "$1 supprimé.", "oathauth-created-at": "Ajouté le $1", "oathauth-enable-success": "$1 ajoutée." }