{ "@metadata": { "authors": [ "Aca", "BadDog", "Winston Sung" ] }, "discussiontools-defaultsummary-reply": "odgovor", "discussiontools-emptystate-button": "Započni razgovor", "discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Stranice za razgovor]] služe kao mjesto za diskusiju o tome kako stvoriti najbolji mogući sadržaj na projektu {{SITENAME}}. Ovdje {{GENDER:|možete}} započeti razgovor o poboljšanjima stranice [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].", "discussiontools-emptystate-desc-self": "Osobe na projektu {{SITENAME}} mogu koristiti ovu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|stranicu za razgovor]] da objave javnu poruku za {{GENDER:|vas}}, o kojoj bit ćete obaviješteni.", "discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Osobe na projektu {{SITENAME}} mogu koristiti ovu [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|stranicu za razgovor]] za objavu javne poruke o uređivanjima učinjenim s IP adrese koju trenutno {{GENDER:|koristite}}.\n\nMnoge IP adrese povremeno se mijenjaju, i često više ljudi koristi istu adresu. Da biste izbjegli buduće zabune s drugim odjavljenim korisnicima, možete [$1 izraditi račun] ili [$2 se prijaviti]. Također, ako imate račun, vaša IP adresa neće biti vidljiva.", "discussiontools-emptystate-title": "Započnite razgovor o stranici {{SUBJECTPAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Dobro došli}} na svoju stranicu za razgovor", "discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Dobro došli}} na ovu stranicu za razgovor", "discussiontools-emptystate-title-user": "Započnite razgovor s {{GENDER:{{PAGENAME}}|korisnikom|korisnicom|korisnikom/korisnicom}} {{PAGENAME}}", "discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Dobro došli}} na ovu stranicu za razgovor", "discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Vaš}} komentar nije bilo moguće sačuvati jer je netko drugi iskomentirao u isto vrijeme. Molimo Vas, pokušajte opet ponovo, ili učitajte stranicu kako biste vidjeli zadnje komentare.", "discussiontools-error-comment-disappeared": "Ne možemo pronaći komentar na koji {{GENDER:|odgovarate}} na stranici. Vjerojatno je izbrisana ili premještena na drugu stranicu.", "discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Molimo {{GENDER:|preučitajte}} stranicu i pokušajte ponovno.", "discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne može se {{GENDER:|koristiti}} za odgovor na ovaj komentar. Da biste odgovorili, koristite uređivač cijele stranice klikom na \"$1\".", "discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne može biti uporabljen za odgovor na ovaj komentar jer je učitan s druge stranice. Da biste odgovorili, {{GENDER:|idite}} na: [[$1]].", "discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Vaš}} komentar nije mogao biti objavljen na najnovijoj verziji stranice. Da biste vidjeli najnovije izmjene, prekopirajte nacrt komentara, a zatim ponovno učitajte stranicu.", "discussiontools-error-lint": "Na komentare na ovoj stranici ne može se odgovoriti zbog greške u vikitekstu. Više o grešci možete {{GENDER:|saznati}} [$1 u dokumentaciji], traženjem pomoći [$2 ovdje] ili je možete popraviti [$3 otvaranjem uređivača cijele stranice].", "discussiontools-error-noswitchtove": "Prebacivanje u vizualni način je onemogućeno jer je u {{GENDER:|napisanom}} komentaru pronađeno $1.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Saznajte više].", "discussiontools-error-noswitchtove-extension": "proširenje ili referenca sintakse", "discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaksa tablice", "discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaksa šablona", "discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizualni način onemogućen", "discussiontools-findcomment-label-search": "Traži", "discussiontools-findcomment-noresults": "Nema rezultata.", "discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nije u aktualnoj verziji)", "discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transkludirano s druge stranice)", "discussiontools-ledesection-button": "Više o ovoj stranici", "discussiontools-ledesection-title": "O ovoj stranici za razgovor", "discussiontools-newtopic-missing-title": "{{GENDER:|Navedite}} naslov teme.", "discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Naslov", "discussiontools-notification-removed-topic-header": "Tema \"$4\" je arhivirana ili uklonjena sa stranice $3.", "discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|odgovara}} u temi \"$4\".", "discussiontools-pageframe-latestcomment": "Posljednji komentar: $2, $1 u temi $3", "discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Posljednji komentar: $2, $1", "discussiontools-pagetitle-newtopic": "Započinjanje nove teme na $1", "discussiontools-pagetitle-reply": "Odgovor na $1", "discussiontools-postedit-confirmation-published": "Komentar je objavljen.", "discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša je tema dodana.", "discussiontools-preference-autotopicsub": "Automatski prati teme", "discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Pošto {{GENDER:|započnete}} novu raspravu ili komentirate postojeću, bit ćete automatski obaviješteni pri svakom novom komentaru.", "discussiontools-preference-gadget-conflict": "Da biste omogućili brzo odgovaranje, prvo ćete morati [[$1|onemogućiti spravicu \"Praktične rasprave\"]] u svojim postavkama za spravice.", "discussiontools-preference-label": "Alati za razgovor", "discussiontools-preference-newtopictool": "Brzo započinjanje tema", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Pri posjeti neizrađene stranice za razgovor", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Otvori uređivač wikiteksta", "discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Ponudi započinjanje nove teme", "discussiontools-preference-newtopictool-help": "Prikazuje obrazac za započinjanje novih tema.", "discussiontools-preference-replytool": "Brzo odgovaranje", "discussiontools-preference-replytool-help": "Prikazuje vezu za odgovaranje na komentare jednim klikom.", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Alati za uređivanje u izvornom režimu", "discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Dodaje alatnu traku s prečicama za spominjanje korisnika i dodavanje veza u izvornim režimima alata za brzo odgovaranje i alata za započinjanje novih tema.", "discussiontools-preference-summary": "Više informacija možete pronaći na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary odgovarajućoj stranici] na sajtu MediaWiki.org.", "discussiontools-preference-topicsubscription": "Praćenje tema", "discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Omogućava praćenje pojedinačnih tema na stranicama za razgovor.", "discussiontools-preference-visualenhancements": "Aktivnost rasprave", "discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Omogućava novi izgled stranice za razgovor koji sadrži podatke o aktivnosti svake rasprave.", "discussiontools-replylink": "{{GENDER:|odgovori}}", "discussiontools-replywidget-advanced": "Napredno", "discussiontools-replywidget-cancel": "Otkaži", "discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Povratne informacije}} o ovoj funkciji", "discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvor", "discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualno", "discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Dodaj}} temu", "discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Opis", "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Odgovorite}} korisniku/korisnici {{BIDI:$1}}", "discussiontools-replywidget-preview": "Pregled", "discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Odgovori}}", "discussiontools-replywidget-summary": "Sažetak", "discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodaj stranicu na [[Special:Watchlist|listu praćenja]]", "discussiontools-target-heading-missing": "Nije moguće pronaći traženu temu. Možda je izbrisana, premještena ili preimenovana.", "discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|osoba|osobe|osoba}} u raspravi", "discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentara}}", "discussiontools-topicheader-latestcomment": "Posljednji komentar: $1", "discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Prekini praćenje", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "prati", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Prati", "discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Šalje vam obavijesti o novim komentarima", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "prekini praćenje", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Prekini praćenje", "discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Prestaje vam slati obavijesti o novim komentarima", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Bit ćete}} obaviješteni o novim komentarima u ovoj temi.", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Odsad {{GENDER:|pratite}} ovu temu.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Više {{GENDER:|nećete}} biti obaviješteni o novim komentarima u ovoj temi.", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Više ne {{GENDER:|pratite}} ovu temu.", "discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Prekini praćenje", "discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Uredi praćene teme", "echo-category-title-dt-subscription": "Praćene {{PLURAL:$1|teme}}", "echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Arhiviranje}} tema", "echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Obavještava vas kad netko odgovori na temu koju {{GENDER:|pratite}}.", "echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Obavještava vas kad se tema koju {{GENDER:|pratite}} arhivira ili ukloni sa stranice ili ako se obavijesti o novim komentarima objavljenim u toj temi ne mogu poslati iz drugih razloga.", "tag-discussiontools-reply": "odgovor" }