{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Af420",
			"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
			"Amjad Khan",
			"شاه زمان پټان"
		]
	},
	"discussiontools": "شنن‌توکي",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "که په دې خبرو اترو کې کوم څوک نوې څرگندونه وکړي؛ نو {{GENDER:|تاسو}} به خبرتيا ترلاسه کړئ. تاسو کولی شئ خپل د خبرتياوو اوڼنې په غوره توبونو کې سمې کړئ.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "سمه ده، زه پوه شوم",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "غوره توبونه سمول",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|تاسو}} گډون کړی دی",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ځوابول",
	"discussiontoolsdebug-title": "د شنن توکو مالوماتي جوړښت",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "مخ سرليک",
	"discussiontoolsdebug-intro": "دا مخ راښيي چې څنگه [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools شنن‌توکو شاتاړي] '''[[:$1]]''' مخ کې سکالوگانې او اندونه پېژني. تاسو شايد دا د ستونزو هوارولو يا د دې د کار کولو څرنگوالي په پوهېدو کې گټور ومومئ. ورته مالومات په [[$2|شنن‌توکي‌مخ‌مالوماتو ای‌پي‌آی]] کې شته.",
	"discussiontools-desc": "د شننپاڼو ښه کولو توکي.",
	"discussiontools-emptystate-button": "شننه پيلول",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|خبرو اترو مخونه]] هغه ځايونه دي چې خلک پکې د {{SITENAME}} منځپانگې ښه کولو لپاره شننه کوي.{{GENDER:|تاسو}} کولی شئ دا مخ د نورو سره د [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] د ښه کولو په اړه د شننې لپاره وکاروئ.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "خلک په {{SITENAME}} کې کولی شي [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|خبرې اترې مخ]] له {{GENDER:|تاسو}} سره د ټولگړي پيغام لپاره وکاروي، او تاسو ته به د دوی د پيغام خبر درکړل شي.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "هغه وگړي چې {{SITENAME}} کې دي کولی شي دا [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|خبرو اترو مخ]] وکاروي؛ ترڅو د هغه وېب‌‌پتې څخه شوي سمونونو په اړه ټوليز پيغام خپور کړي چې تاسو يې اوسمهال کاروئ.\n\nډېری وېب‌پتې په دوره يي ډول بدلېږي او ډېری وختونه د څو تنو له خوا وېشل کيږي. تاسو کولی شئ [$1 گڼون جوړ کړئ] يا [$2 غونډال ته ننوځئ]؛ ترڅو د نورو غونډال نه وتليو کارنانو سره په راتلونکي کې د گډوډۍ مخنيوی وشي. گڼون جوړول ستاسو وېب‌‌پته هم پټوي.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "هغه وگړي چې {{SITENAME}} کې دي کولی شي د [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|خبرې اترې]] مخ وکاروي، ترڅو {{GENDER:|تاسو}} ته يو عامه ټولگړی پيغام پرېږدي.\n\nبالاخره، [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|دا مخ به تر نېټې واوړي]]. خبرتياوو ترلاسه کولو ته د دوام او نورو ځانگړتياوو ته د لاسرسي لپاره، [$1 يو گڼون جوړ کړئ] يا [$2 غونډال ته ننوځئ].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|خبرو اترو مخونه]] هغه ځايونه دي چېرې چې خلک په {{SITENAME}} کې د منځپانگې غوره کولو په اړه شننې کوي. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|سره}}]] د نښلولو او همکارۍ لپاره نوې خبرې اترې پيل کړئ.  هغه څه چې {{GENDER:|تاسو}} يې ووايئ، دلته به ټولو ته ښکاره شي.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|خبرو اترو مخونه]] هغه ځايونه دي چېرته چې خلک په {{SITENAME}} کې د منځپانگې د لاښه کولو په اړه خبرې اترې کوي. د دې وېبپتې څخه د شوو سمونونو په اړه د خبرو اترو پيلولو لپاره دا مخ وکاروئ. څه چې {{GENDER:|تاسو}} وايئ؛ نو هغه به د نورو کارنانو لپاره په ټوليزه توگه ښکاره شي. ډېری وېبپتې په دوره يي ډول بدلېږې او ډېری وختونه د بېلابېلو وگړو له خوا کارول کېږي.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "د [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|خبرو اترو]] دا مخ د {{GENDER:{{PAGENAME}}|سره}} د [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{SITENAME}} ښه کولو په موخه وکاروئ. څه چې {{GENDER:|تاسو}} ووايئ هغه به په ټوليزه توگه نورو ته ښکاره شي. دا چې [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] يو [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|لنډمهاله گڼون]] دی؛ نو دا د خبرو اترو مخ به هم له منځه ولاړ شي. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|په دې اړه نور زده کړئ]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} په اړه شننه پيل کړئ",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "خپل د خبرو اترو مخ ته {{GENDER:|ښه راغلاست}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "د خبرو اترو دې مخ ته {{GENDER:|ښه راغلاست}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "ستاسو د خبرو اترو لنډمهاله مخ ته {{GENDER:|ښه راغلاست}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "له {{PAGENAME}} {{GENDER:{{PAGENAME}}|سره}} خبرې اترې پيل کړئ",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "د خبرو اترو دې مخ ته {{GENDER:|ښه راغلاست}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "له {{GENDER:{{PAGENAME}}|سره}} {{PAGENAME}} شننه پيل کړئ",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|ستاسو}} څرگندونه نشي خوندي کېدای، ځکه يو بل چا هم په ورته وخت کې څرگندونه کړې ده. مهرباني وکړئ، بياځلي هڅه وکړئ يا مخ بياتازه کړئ؛ ترڅو نوې څرگندونې وگورئ.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "مخ باندې {{GENDER:|ستاسو}} څرگندونه ونه موندل شوه. شايد ړنگه شوې يا بل مخ ته لېږدول شوې وي.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "مهرباني وکړئ، مخ {{GENDER:|بياتازه کړئ}} او بيا هڅه وکړئ.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "د \"{{int:discussiontools-replylink}}\" وېبتړ دې څرگندونې ته د ځواب په توگه نشي کارېدای. د ځواب ورکولو لپاره مهرباني وکړئ د \"$1\" ټوکلو سره د بشپړ مخ سمونگر {{GENDER:|وکاروئ}}.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" وېبتړ د دې څرگندونې د ځواب لپاره نشي کارېدای، ځکه چې دا د بل مخ څخه رابرسېره شوی دی. د ځواب ورکولو لپاره مهرباني وکړئ دلته {{GENDER:|لاړ شئ}}:[[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|ستاسو}} څرگندونه د مخ په اوسنۍ بلبڼه کې نشي خپرېدای. د وروستيو بدلونونو ليدلو لپاره خپل گارليک څرگندونه ولمېسئ او بيا د موخې وړ مخ په ښوونگر کې بيا تازه کړئ.",
	"discussiontools-error-lint": "په دې مخ کې څرگندونې نشي ځوابېدای، ځکه چې په ويکي‌ليک کې يې تېروتنه ده. د [$1 لاسوند لوستنې] سره {{GENDER:|تاسو}} کولی شئ د دې تېروتنې اړوند ځان پوه کړئ، د [$2 دلته خپرولو] له لارې مرسته وغواړئ يا د [$3 بشپړ مخ سمونگر پرانيستلو] سره تېروتنه اواره کړئ.",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "وبښئ، ليدنيز سمونگر ونگ‌ډول بدلول {{GENDER:|ستاسو}} د <b>$1</b> ليکل شوې څرگندونې له کبله ناچارن شوی دی. په دې اړوند [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations نور زده کړئ].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "د غځولو يا سرچينې غونډلپوهه",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "لښتيال غونډلپوهه",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "کينډۍ غونډلپوهه",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "ليدنيز ونگ‌ډول ناچارن شوی",
	"discussiontools-findcomment-results-id": " په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کې ورکړل شوي پېژند سره څرگندونه ښکاره شوې:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": " په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کې ورکړل شوي نوم سره څرگندونه ښکاره شوې:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "څرگندونې پېژند يا نوم",
	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "که چېرې دا يوازې د يو مخ په اوسنۍ بياکتنه کې څرگند شي؛ نو {{GENDER:|تاسو}} د دې [[Special:GoToComment/$1|وېبتړ کارولو سره نېغ په نېغه څرگندونې ته ورتللی شئ]]. که نه نو دا به د لټون دې پايلو ته مخگرځ شي.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "پلټل",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "بې پايلو.",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(اوسنۍ بياکتنه کې نه)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(له بلې پاڼې ژباړل شوی)",
	"discussiontools-findcomment-title": "څرگندونه موندل",
	"discussiontools-ledesection-button": "د دې مخ اړوند نور زده کول",
	"discussiontools-ledesection-title": "د دې خبرو اترو مخ اړوند",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "د شنن‌توکو د تېروتنې غوښتنې پېژند",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "شنن‌توکو وخت کارول",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "مهرباني وکړئ د خبرواترو سکالو لپاره {{GENDER:|مو}} يو سرليک ورکړئ.",
	"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "{{GENDER:|تاسو}} د {{GENDER:|خپلو}} خبرو اترو سکالو سرليک نه دی ورکړی. ايا {{GENDER:|تاسو}} ډاډه ياست چې دا سکالو پرته له سرليکه ورگډه کړئ؟",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "سکالو",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "گډون کول",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "کله چې په دې مخ کې نوې سکالوگانې پيل شي؛ نو د خبرتياوو ترلاسه کولو لپاره گډون وکړئ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "گډون نه کول",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "کله چې په دې مخ کې نوې سکالوگانې پيل شي؛ نو د خبرتياوو ترلاسه کول درول.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|تاسو}} به په دې مخ کې د نوو سکالوگانو پيلېدو پرمهال خبرتياوې ترلاسه کړئ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|تاسو}} گډون وکړ!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|تاسو}} به نور په دې مخ کې د نوو سکالوگانو پيلېدو پرمهال خبرتياوې ترلاسه نه کړئ.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|تاسو}} خپل گډون لرې کړ.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "$1 د <strong>$3</strong> مخ کې د <strong>$4</strong>\" په نوم ليکنه {{GENDER:$2|وپنځوله}} \".",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|يو نوې سکالو|$1 نوې سکالوگانې|100=+۹۹ نوې سکالو}} په «<strong>$2</strong>» کې جوړه شوې.",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "سکالو کتل",
	"discussiontools-notification-comment-thank-header": "$1 په <strong>$3</strong>\" کې  {{GENDER:$4|ستاسو}} د څرگندونې له کبله له تاسو {{GENDER:$2|مننه وکړه}}.",
	"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled": "\"<strong>$2</strong>\" کې ستاسو د څرگندونې له کبله {{PLURAL:$1|يو چا|$1 وگړي|100=+۹۹ وگړو}} له {{GENDER:$3|تاسو}} مننه وکړه.",
	"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 له {{GENDER:$3|تاسو}} {{GENDER:$2|مننه وکړه}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|تاسو}} شايد د دې {{PLURAL:$1|شننې|شننو}} اړوند نور خبرتياوې ترلاسه نکړئ.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "\"<strong>$4</strong>\" شننه خونديځ شوې يا له $3 لرې شوې.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|يوه شننه|$1 شننې |100=+۹۹ شننې}} خونديځ شوې يا له $2 څخه لرې شوې.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" شننه خونديځ شوې يا لرې شوې ده.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "مخ کتل",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "د دې ډول خبرتياوو ترلاسه کول ودروئ",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|تاسو}} به نور د نوې سکالو خونديځ کېدو يا لرې کېدو اړوند خبرتياوې ترلاسه نکړئ.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "تاسو دا په [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|ستاسو غوره توبونه]] کې بدلولی شئ.",
	"discussiontools-notification-topic-hidden": "(سکالو لرې شوه)",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 په \"<strong>$4</strong>\" کې {{GENDER:$2|ځواب درکړی}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "په \"<strong>$3</strong>\" کې {{PLURAL:$1|يو نوی ځواب|$1  نوي ځوابونه|100=+۹۹ ډېر نوي ځوابونه}} .",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "څرگندونه کتل",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "وروستۍ څرگندونه:  $1 د $2 له خوا په $3 سکالو کې",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "وروستۍ څرگندونه: $1 د $2 له خوا",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "په $1 کې نوې شننه پيلول",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 ته ځواب ورکول",
	"discussiontools-permalink-comment-copied": "د څرگندونې وېبتړ ټينگدړې ته لمېسل شوی.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "ستاسو څرگندونه خپره شوه.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "ستاسو سکالو ورگډه شوه.",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "په خپلکاره ډول شننو کې ونډه اخيستل",
	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "کله چې {{GENDER:|تاسو}} يوه نوې شننه پيلوئ يا په شته شننه کې څرگندونه کوئ؛ نو کله چې نور کارنان په دې شننه کې څرگندونه وکړي، په خپلکاره ډول به تاسو ته خبر درکړل شي.",
	"discussiontools-preference-description": "ازمايښتي خبرو اترو مخ ځانگړتيا چارنوي:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/د مېټااومتوک کارونې وړتيا ښودل] د هرې شننې اړوند او د نوي مخ هډوانې چارنول.\n\nتاسو کولی شئ چې دا ځانگړتياوې په [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|غوره‌توبونه]] کې وټاکئ.\n\nهم‌مهالونې به په [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/د شنن‌مخونو د هم‌مهالونې پروژې مخ] کې خپاره شي:\n\nمهرباني وکړئ، په ياد ولرئ:\n* د وخت په تېرېدو سره به نوې ازمايښتي ځانگړتياوې ورگډې شي.\n* ځينې پورته ځانگړتياوې شايد اوسمهال ستاسو په ويکي کې د لاسرسي وړ نه وي.",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "د چټک ځواب ورکولو د چارنولو لپاره، تاسو بايد لومړی د خپل الې غوره‌توبونو کې [[$1|بې ربړه شننو اله ناچارنه کړئ]] .",
	"discussiontools-preference-label": "شنن‌توکي",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "د شننې چټک ورگډون چارنول",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "کله چې زه د هغه شنن‌پاڼو ليدنه کوم چې لا نه دي جوړې شوي:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "ويکي‌ليک سمونگر پرانيستل",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "نوې شننې ورگډولو وړانديز کول",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "دا به تاسو ته د نوو شننو ورگډولو يو پر ليکه فورمه وښيي.",
	"discussiontools-preference-replytool": "چټک ځواب ورکول چارنول",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "دا به تاسو ته د خبرو اترو مخ څرگندونو ته په يوه ټوکنې سره د ځواب ورکولو وېبتړ وښيي.",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "سرچينې ونگ‌ډول کې سمون توکي چارنول",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "دا به د چټک ځواب ورکولو او چټکې شننې ورگډولو ځانگړتياوو، سرچينې ونگ‌ډولونو ته يوه توک‌پټه ورگډه کړي، چې د نښلنونو او وېبتړنو لنډلارې به لري.",
	"discussiontools-preference-summary": "د [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ځانگړتياوو لنډيز] لوستلو سره د دې ځانگړتياوو اړوند نور ډېر څه زده کولی شئ.",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "سکالو ونډکښنه چارنول",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "دا به تاسو ته اجازه درکړي؛ ترڅو د ځاني سکالوگانو د څرگندونو اړوند خبرتياوې ترلاسه کړئ.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "شنن‌چارې ښودل",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "دا به د يو نوي خبرو اترو مخ ونگ‌بڼه چارن کړي، چې د هرې شننې مالومات به پکې رانغاړل شوي وي.",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|ځواب}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ځوابول}}",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|تاسو}} ډاډه ياست چې خپله ليکل کېدونکې څرگندونه مو پرېږدئ؟",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "څرگندونه پرېښودل",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "ليکلو ته دوام ورکول",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|تاسو}} ډاډه ياست چې خپله ليکل کېدونکې سکالو مو پرېږدئ؟",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "سکالو پرېښودل",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ليکلو ته دوام ورکول",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "پرمختللی",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست.</strong>د دې لپاره چې د يو چا د ځواب ورکولو پرمهال ستاسو د وېبپتې پرځای ستاسو نوم ته منسوب شي، کولی شئ [ $1 غونډال ته ننوځئ] يا [ $2 يو گڼون جوړ کړئ].",
	"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست.</strong> يوځل چې تاسو يو سمون ترسره کړئ، ستاسو لپاره به يو لنډمهاله گڼون جوړ شي.[[$3|نور زده کړئ]]. [$1 غونډال ته ننوځئ]  يا [$2 يو گڼون جوړ کړئ]؛ ترڅو د دې گڼون د له منځه تللو وروسته هم د يو چا د ځواب ورکولو څخه خبر شئ او نورو ځانگړتياوو ته لاسرسی ومومئ.",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "ناگارل",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "د دې بڼې په اړه مو خپل {{GENDER:|غبرگون پرېږدئ}}",
	"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "د $1 کېکاږلو سره خپله څرگندونه سپارلی شئ",
	"discussiontools-replywidget-loading": "رابرسېرېږي...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "کارن ومومئ: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "يو کارن ياد کړئ",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "سرچينه",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ليد",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "د $1 نوې {{PLURAL:$1|څرگندونه|څرگندونې}} ښودل",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "سکالو {{GENDER:|ورگډ‌ول}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "څرگنداوی",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} ته {{GENDER:|ځواب وييل}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "غوره‌توبونه",
	"discussiontools-replywidget-preview": "مخليدنه",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ځوابول}}",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "نوې سکالو ته راستنېدل",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "ځواب ته راستنېدل",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 {{GENDER:|ستاسو}} په لاسليک بدل شوی دی. د دې د بېرته راگرځولو لپاره $2 وليکئ. په ياد ولرئ چې تاسو اړتيا نه لرئ د دې توکي سره څرگندونې لاسليک کړئ. ستاسو لاسليک به په خپلکاري ډول ورگډ شي.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "لاسليک‌نښه وموندل شوه",
	"discussiontools-replywidget-summary": "لنډيز",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "د \"$1\" په کېکاږلو سره {{GENDER:|تاسو}} د دې ويکي د کارولو منښتونو سره همغږي ياست.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "ستاسو څرگندونه به په [[$1]] کې خوندي شي.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "دا مخ په خپل [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ کړئ",
	"discussiontools-target-comment-missing": "دا څرگندونه ونه موندل شوه. دا شايد ړنگه شوې يا لېږدول شوې وي.",
	"discussiontools-target-comments-missing": "نوې څرگندونې ونه موندل شوې. شايد ړنگې شوې يا لېږدول شوې وي",
	"discussiontools-target-heading-missing": "دا شننه ونه موندل شوه. شايد ړنگه شوې،  لېږدول شوې يا نوم‌نوې شوې وي.",
	"discussiontools-target-comment-found-moved": "دا څرگندونه دې مخ کې ونه موندل شوه؛ خو په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کې شته:",
	"discussiontools-target-heading-found-moved": "دا شننه دې مخ کې ونه موندل شوه؛ خو په لاندې {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کې شته:",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "په خبرو اترو کې $1 {{PLURAL:$1|وگړی|وگړي}}",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| څرگندونه|څرگندونې}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "وروستۍ څرگندونه: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "ونډه‌کښل",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "دې سکالو کې گډون کوئ؟",
	"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "د دې مخ نوو سکالو اړوند خبرتياوو کې ونډه کښل غواړئ؟",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "له ونډې‌وتل",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "د دې سکالو له ونډې‌‌وتل غواړئ؟",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "د دې مخ د نوو سکالوگانو اړوند خبرتياوو کې گډون پرېښودل غواړئ.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ونډه کښل",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ونډه کښل",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "د نوو څرگندونو اړوند خبرتياوو ترلاسه کولو لپاره {{GENDER:|ونډه واخلئ}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "له ونډې‌وتل",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "له ونډې‌وتل",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "د نوو څرگندونو اړوند خبرتياوو نه ترلاسه کولو لپاره {{GENDER:|ونډه پرېږدئ}}.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "هغه ونډکښنه چې په وېب‌تړ کې ښودل شوې، ونه موندل شوه.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "ونډکښنه ونه موندل شوه",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|تاسو}} به په دې سکالو کې د نوو څرگندونو په اړه خبرتیاوې ترلاسه کړی.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|تاسو}} نومليکنه وکړه!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|تاسو}} به نور د داسې سکالو اړوند د نوو څرگندونو خبرتیاوې ترلاسه نکړئ.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|تاسو}} له ونډکښنې ووتلئ.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "کړنې",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "لومړۍ {{GENDER:|ونډکښنه}} شوې",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "نوې سکالو",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "وروستۍ خبرتيا",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "هېڅکله هم نه",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "مخ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "سکالو",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "له ونډې وتل",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "ونډکښنې سمول",
	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "ونډې‌کښنې {{GENDER:|تاسو}} ته پرېښولی درکوي چې د خبرو اترو مخ کې يوه شننه وڅارئ. کله چې يو څوک شننې ته ځواب ورکوي، تاسو به خبرتيا ترلاسه کړئ.\n\n[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|ستاسو غوره‌توبونه]] کې خوښ کړئ چې تاسو دا خبرتياوې څنگه او چېرته ترلاسه کړئ.",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "ونډکښنې سکالو",
	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|ونډکښنې|ونډکښنو}} خبرې اترې",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "خبرې اترې {{PLURAL:$1|خونديځ کېږي}}",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "کله چې يو څوک په هغه سکالو څرگندونه کوي چې ما پکې {{GENDER:|ونډه‌کښلې}} خبر دې شم.",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "په يوه شننه کې چې ما {{GENDER:|ونډه‌کښلې}} وي، خونديځ شي يا له مخه لرې شي، يا دا چې په هغې شننه کې نوې څرگندونې په اړه خبرتياوې د نورو لاملونو له امله ونه لېږل شي؛ نو ماته دې خبر راکړل شي.",
	"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "دا شنن‌مخ په پيل‌‌برخې مې (تر لومړي سرليک دمخه) څرگندونې لري. دا شايد د پيل‌برخې يا څرگندونې په ناسم ډول ښودلو لامل وگرځي، په ځانگړې توگه په موبايل بل‌بڼه او موبايل کاريالونو کې.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "په دې سمون کې د خبرو اترو مخ څرگندونه ورگډه شوې",
	"tag-discussiontools-description": "د شنن‌توکو کارولو سره سمون شوی",
	"tag-discussiontools-edit": "سمه شوې څرگندونه",
	"tag-discussiontools-edit-description": "کارن د شنن‌توکو په مرسته شته څرگندونه سمه کړې ده",
	"tag-discussiontools-newtopic": "نوی سرليک",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "کارن د شنن‌توکو په مرسته مخ ته يوه نوې سکالو ورگډه کړې",
	"tag-discussiontools-reply": "ځوابول",
	"tag-discussiontools-reply-description": "کارن د شنن‌‌توکو په مرسته څرگندونې ته ځواب ورکړی",
	"tag-discussiontools-source-description": "شنن‌توکي په سرچينې ونگ‌ډول کې وو",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "شنن‌توکي د توک‌پټې سره په پرمختللي سرچينې ونگ‌ډول کې وو",
	"tag-discussiontools-visual-description": "شنن‌توکي په ليدنيز ونگ‌ډول کې وو"
}