{ "@metadata": { "authors": [ "Dreamy Jazz", "Michaello", "Milicevic01", "Жељко Тодоровић", "Михајло Анђелковић", "Сербијана" ] }, "checkuser-summary": "Ova alatka vrši pregled skorašnjih izmena i pronalazi korisničke IP adrese ili prikazuje podatke o korisniku/izmenama pojedine IP adrese.\nKorisnici i izmene IP adrese klijenta mogu se dobaviti preko XFF zaglavlja dodavanjem oznake /xff iza IP adrese. Formati IPv4 (CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128) su podržani.\nZbog performansi, biće dobavljeno do $3 izmena.\nKoristite alatku u skladu s pravilima.", "checkuser-desc": "Daje korisnicima sa odgovarajućim pravima mogućnost provere IP adresa i drugih informacija", "checkuser": "Provera korisnika", "checkuserlog": "Dnevnik provere korisnika", "checkuser-contribs": "proveri korisničke IP adrese", "checkuser-contribs-log": "nedavne provere", "checkuser-contribs-log-initiator": "provere koje je izvršio ovaj korisnik", "group-checkuser": "Čekjuzeri", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|čekjuzer}}", "group-temporary-account-viewer": "Pregledači IP adresa privremenih naloga", "group-temporary-account-viewer-member": "{{GENDER:$1|pregledač IP adresa privremenih naloga}}", "right-checkuser": "proveravanje korisničkih IP adresa i drugih informacija", "right-checkuser-log": "pregled dnevnika provere korisnika", "right-checkuser-temporary-account": "pregled IP adresa privremenih naloga", "right-checkuser-temporary-account-no-preference": "pregled IP adresa privremenih naloga bez dodatnih podešavanja", "right-checkuser-temporary-account-log": "pregled dnevnika pregledača IP adresa privremenih naloga", "grant-checkuser": "pristup podacima čekjuzera", "grant-checkuser-temporary-account": "pristup čekjuzer podacima za privremene naloge", "action-checkuser": "proveravate korisničke IP adrese i druge informacije", "action-checkuser-log": "pregledate dnevnike provere korisnika", "action-checkuser-temporary-account": "vidite IP adrese privremenih naloga", "action-checkuser-temporary-account-no-preference": "vidite IP adrese privremenih naloga", "action-checkuser-temporary-account-log": "vidite IP adrese privremenih naloga", "action-checkuser-temporary-account-auto-reveal": "automatski otkrijete IP adrese privremenih naloga", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Čekjuzer", "checkuser-clienthints-name-architecture": "Arhitektura", "checkuser-clienthints-name-form-factor": "Uređaj", "checkuser-clienthints-name-brand": "Brend", "checkuser-clienthints-name-mobile": "Mobilni", "checkuser-clienthints-name-model": "Model", "checkuser-clienthints-name-platform": "Platforma", "checkuser-clienthints-name-platform-version": "Verzija platforme", "checkuser-clienthints-value-yes": "Da", "checkuser-clienthints-value-no": "Ne", "checkuser-reason": "Razlog:", "checkuser-reason-api": "API: $1", "checkuser-showlog": "Skorašnje provere", "checkuser-query": "Pretraži skorašnje izmene", "checkuser-target": "IP adresa ili korisničko ime:", "checkuser-users": "Pronađi korisnike", "checkuser-actions": "Pribavi radnje", "checkuser-ips": "Pronađi IP adrese", "checkuser-period": "Trajanje:", "checkuser-week-1": "poslednja sedmica", "checkuser-week-2": "poslednje dve sedmice", "checkuser-month": "poslednjih 30 dana", "checkuser-month-2": "poslednjih 60 dana", "checkuser-all": "sve", "checkuser-cidr-label": "Pronalaženje zajedničkog opsega i pogođenih adrese za spisak IP adresa", "checkuser-cidr-res": "Zajednički CIDR:", "checkuser-cidr-affected-ips": "Pogođene IP adrese:", "checkuser-cidr-too-small": "Opseg je preveliki", "checkuser-cidr-tool-links-checkuser": "Proveri ovaj opseg", "checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog": "Prethodne provere ovog opsega", "checkuser-cidr-tool-links-prefix": "Alatke za ovoj opseg:", "checkuser-range-outside-limit": "Opseg $1 je van dozvoljenih ograničenja.", "checkuser-empty": "Dnevnik je prazan.", "checkuser-nomatch": "Nema pogodaka.", "checkuser-nomatch-edits": "Nema pogodaka.\nPoslednja izmena je bila $1 u $2.", "checkuser-check": "Proveri", "checkuser-toollink-check": "proveri", "checkuser-check-this-user": "Proveri korisnika", "checkuser-investigate-this-user": "Proveri ovog korisnika", "checkuser-recent-checks": "Provere za ovaj cilj", "checkuser-log-checks-by": "proveravao", "checkuser-log-checks-on": "datum", "checkuser-log-link-text": "dnevnik", "checkuser-logs-link-text": "dnevnici", "checkuser-blocked": "Blokiran", "checkuser-gblocked": "Globalno blokiran", "checkuser-locked": "Zaključan", "checkuser-wasblocked": "Ranije blokiran", "checkuser-localonly": "Nije objedinjen", "checkuser-massblock": "Blokiraj izabrane korisnike", "checkuser-massblock-text": "Ovde vršite izbor naloga i IP adresa za blokadu. Nakon toga iskoristite donja dugmad da otvorite obrazac {{#special:InvestigateBlock}} da ih blokirate.", "checkuser-massblock-commit-accounts": "Blokiraj izabrane naloge", "checkuser-massblock-commit-ips": "Blokiraj izabrane IP", "checkuser-block-reason-dropdown": "* Razlozi za blokadu\n** Zloupotreba više naloga\n** Spamovanje\n** Vandalizam", "checkuser-centralauth-multilock": "Zaključavanje više izabranih naloga", "checkuser-centralauth-multilock-list-item": "Veza $1", "checkuser-noreason": "Morate da navedete razlog za ovaj upit.", "checkuser-target-nonexistent": "Navedeni cilj ne postoji.", "checkuser-initiator-nonexistent": "Navedeni inicijator ne postoji.", "checkuser-search": "Pretraga stavki u dnevniku čekjuzera", "checkuser-search-submit": "Pretraži", "checkuser-log-search-target": "Cilj:", "checkuser-log-search-initiator": "Iniciator:", "checkuser-log-search-reason": "Razlog:", "checkuser-ipeditcount": "~$1 od svih korisnika", "checkuser-showmain": "Prebaci me na {{#special:CheckUser}}", "checkuser-show-investigate": "Prebaci me na {{#special:Investigate}}", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} IP adrese {{GENDER:$7|za}} $2", "checkuser-log-entry-ipactions": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} radnje izvršene od strane $2", "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} korisnike za $2", "checkuser-log-entry-ipactions-xff": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} radnje od strane XFF $2", "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} korisnike za XFF $2", "checkuser-log-entry-useractions": "$3, $1 je {{GENDER:$6|dobavio|dobavila}} radnje izvršene {{GENDER:$7|od}} strane $2", "checkuser-log-entry-investigate": "$3, $1 je {{GENDER:$6|pogledao|pogledala}} informacije {{GENDER:$7|za}} $2", "checkuser-token-fail": "Sesija je otkazana. Pokušajte ponovo.", "checkuser-helper-label": "Vidi rezultate u tabeli", "checkuser-helper-copy-success": "Kopirano", "checkuser-helper-copy-failed": "Nije kopirano", "checkuser-helper-user": "Korisnik", "checkuser-helper-ips": "IP adrese", "checkuser-helper-uas": "Korisnički agent", "checkuser-helper-xff-trusted": "XFF (proveren):", "checkuser-helper-xff-untrusted": "XFF (neproveren):", "logentry-checkuser-private-event-login-success": "{{GENDER:$2|Uspešno}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure": "{{GENDER:$2|Neuspešno}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password": "{{GENDER:$2|Neuspešno}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4 sa valjanom lozinkom", "logentry-checkuser-private-event-user-logout": "Uspešno se {{GENDER:$2|odjavio|odjavila}} koristeći API ili {{#special:logout}}", "logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent": "{{GENDER:$2|poslao|poslala}} reset imejl za {{GENDER:$5|korisnika|korisnicu}} $4", "logentry-checkuser-private-event-email-sent": "je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} imejl korisniku „$4”", "logentry-checkuser-private-event-autocreate-account": "automatski otvoren", "logentry-checkuser-private-event-create-account": "otvoren", "group-checkuser.css": "/* CSS kod postavljen ovde će uticati samo na čekjuzere */", "group-checkuser.js": "/* JS kod postavljen ovde će uticati samo na čekjuzere */", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-title": "Privremeni nalozi", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-skip-all": "Preskoči sve", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-stepper-label": "$1 od $2", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-previous-label": "Prethodno", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-next-label": "Sledeće", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-close-label": "Zatvori", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-title": "Šta je privremeni nalog?", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-image-aria-label": "Slika prikazuje korisničku ikonu privremenog naloga.", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-title": "Pristup IP informacijama", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-title": "Omogućavanje IP info alatke", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-error": "Došlo je do greške, molimo pokušajte ponovo. Greška: $1", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-success": "Podešavanja promenjena", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-warning": "Kliknite „Sačuvaj podešavanja” pre nastavljanja", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-save-preference": "Sačuvaj podešavanja", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-title": "Otkrivanje IP adrese", "checkuser-rest-access-denied": "Nemate dozvolu da izvršite ovu radnju", "checkuser-rest-access-denied-blocked-user": "Nemate dozvolu da izvršite ovu radnju zato što vam je nalog blokiran", "checkuser-link-investigate-label": "Probajte {{#special:investigate}}", "checkuser-investigateblock": "Blokiraj korisnika", "checkuser-investigateblock-target": "Korisnička imena ili IP adrese", "checkuser-investigateblock-actions": "Radnje za blokiranje", "checkuser-investigateblock-reason": "Razlog", "checkuser-investigateblock-options": "Dodatne mogućnosti", "checkuser-investigateblock-email-label": "Onemogući slanje imejlova", "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Onemogući uređivanje sopstvene stranice za razgovor za vreme blokade", "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Zanemari postojeća blokiranja", "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Pošalji obaveštenje na korisničkoj stranici", "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Obaveštenje na stranici za razgovor", "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Položaj", "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Vikitekst", "checkuser-investigateblock-notice-append": "Dodaj na dno stranice", "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Dodaj na vrh stranice", "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Zameni stranicu", "checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label": "Potvrdi blokiranje", "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|Korisnik|Korisnici}} $1 {{PLURAL:$2|je sada blokiran|su sada blokirani}}.", "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Neka obaveštenja nisu dodata na korisničku stranicu ili stranicu za razgovor.", "checkuser-investigate": "Ispitivanje", "checkuser-investigate-page-subtitle": "Tekuća istraga $1", "checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label": "Blokiraj naloge", "checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label": "Blokiraj IP adrese", "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Otkaži", "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Nastavi", "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Nova istraga", "checkuser-investigate-indicator-logs": "Dnevnici", "checkuser-investigate-legend": "Traženje korisničkih imena, IP adresa ili opsega", "checkuser-investigate-notice-no-results": "Nema rezultata.", "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Informacije o nalogu", "checkuser-investigate-tab-compare": "IP adrese & korisnički agenti", "checkuser-investigate-tab-timeline": "Vremenski okvir", "checkuser-investigate-targets-label": "Korisničko ime i IP adresa:", "checkuser-investigate-targets-placeholder": "Korisničko ime ili 1.1.1.1", "checkuser-investigate-duration-label": "Trajanje", "checkuser-investigate-duration-option-all": "Sve", "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Prošla nedelja", "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Prethodne 2 nedelje", "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Poslednjih 30 dana", "checkuser-investigate-reason-label": "Razlog", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Blokiran", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Nije blokiran", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Status", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Izmene", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupe", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Korisničko ime", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Priloženi datum", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Viki", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Viki nije pronađen", "checkuser-investigate-filters-legend": "Filteri", "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Sakriji sledeće korisnike ili IP adrese", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Prikaži vikitekst", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide": "Sakriji vikitekst", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Prikaži sve IP adrese ovog korisnika", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Prikaži sve korisnike na ovoj IP adresi", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Dodaj ovu IP istrazi", "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Provere", "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Doprinosi", "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Neregistrovani", "checkuser-investigate-compare-table-cell-actions": "[$1 {{PLURAL:$1|radnji}}]", "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Korisničko ime", "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Vremenski opseg", "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Korisnički agent", "checkuser-ip-contributions": "Pretraga IP doprinosa", "checkuser-ip-contributions-permission-error-title": "Greška u dozvoli", "checkuser-ip-contributions-permission-error-description": "Da vidite doprinose privremenih naloga sa IP adresa prvo morate prihvatiti ugovor u [[Special:Preferences|Vašim podešavanjima]].", "checkuser-ip-contributions-subtitle": "Prikazivanje rezultate za prethodnih $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}.", "checkuser-ip-contributions-target-label": "IP adresa ili opseg:", "checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip": "Unesite validnu IP adresu ili opseg", "checkuser-ip-contributions-tab-label-contributions": "Doprinosi", "checkuser-ip-contributions-tab-label-archive-contributions": "Izbrisani doprinosi", "checkuser-ip-contributions-search-form-wrapper": "Pretraga IP doprinosa", "checkuser-ip-contributions-results-title": "Doprinosi privremenog korisnika sa $1", "checkuser-global-contributions-no-results-no-central-user": "Nema rezultata za traženi termin. Korisnik „$1” nije registrovan.", "checkuser-ip-contributions-archive-results-title": "Obrisani doprinosi privremenog korisnika za $1", "checkuser-ip-contributions-deleted-contributions-link": "izbrisani doprinosi", "checkuser-ip-contributions-contributions-link": "doprinosi", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button": "Privremeni korisnik IP izmene", "checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button-mobile": "Priv. korisnik IP izmene", "checkuser-ip-contributions-special-contributions-button": "Pređašnje IP izmene", "checkuser-global-contributions-link": "globalni doprinosi", "checkuser-global-contributions-link-sidebar": "Globalni doprinosi", "checkuser-global-contributions": "Pretraga globalnih doprinosa", "checkuser-global-contributions-permission-error-title": "Greška u dozvolama", "checkuser-global-contributions-permission-error-description": "Da vidite globalne doprinose, molimo prihvatite ugovor u [[Special:GlobalPreferences|Vašim globalnim podešavanjima]].", "checkuser-global-contributions-subtitle": "Prikazivanje rezultata za prethodnih $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}, za sve vikije gde imate pravo videti doprinose. Najviše $2 {{PLURAL:$2|rezultata}} po vikiju.", "checkuser-global-contributions-target-label": "Korisničko ime, IP adresa ili opseg:", "checkuser-global-contributions-target-placeholder": "Korisničko ime, IP adresa ili opseg", "checkuser-global-contributions-search-form-wrapper": "Pretraga globalnih doprinosa", "checkuser-global-contributions-results-title": "Globalni doprinosi za $1", "checkuser-global-contributions-api-lookup-error": "Došlo je do greške pri učitavanju podataka sa nekih vikija. Rezultati nisu kompletni. Možete pokušati ponovo.", "checkuser-global-contributions-no-results-no-visible-contribs": "Nema rezultata za traženi termin. Korisnik „$1” nema vidljivih doprinosa.", "checkuser-global-contributions-no-results-when-filters-applied": "Nema rezultata za dati upit. Možete pronaći doprinose ako promenite parametre pretrage.", "checkuser-global-contributions-page-when-no-namespace-translation-available": "Imenski prostor<$1>:$2", "checkuser-ip-auto-reveal-notification-on": "Prikazivanje IP adresa uključeno", "checkuser-ip-auto-reveal-notification-off": "Prikazivanje IP adresa isključeno", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-title": "Automatsko otkrivanje IP adresa", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-default-action": "Otkaži", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-primary-action": "Uključi", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-label": "Trajanje:", "checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-default": "Izaberite opciju", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-title": "Prikazivanje IP adresa uključeno", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-expiry": "Preostalo vreme: $1", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-error-extend-limit": "Trajanje ne može biti duže od 24 časa.", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-extend-action": "+10 min.", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-off-action": "Isključi", "prefs-checkuser-tempaccount": "Prikaz IP adresa privremenih naloga", "checkuser-tempaccount-enable-preference-description": "Korišćenje ove alatke podleže određenim pravilima.", "checkuser-tempaccount-enable-preference": "Prikaži IP adrese privremenih naloga", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label": "Prikaži IP", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-missing": "nedostupno", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-error": "greška", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-permission-error-description": "Da vidite IP adrese privremenih naloga, molimo prihvatite ugovor u [[Special:Preferences|Vašim podešavanjima]].", "checkuser-tempaccount-specialblock-ips": "Ovo je privremeni korisnik koji koristi sledeće {{PLURAL:$1|IP adrese}}: $2", "checkuser-temporary-account-log-name": "Dnevnik otkrivanja IP adresa", "logentry-checkuser-temporary-account-change-access": "$1 je $4 {{GENDER:$2|sebi}} pristup IP adresama privremenih naloga", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable": "{{GENDER:$1|onemogućio|onemogućila}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable": "{{GENDER:$1|omogućio|omogućila}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable-globally": "globalno {{GENDER:$1|onemogućio|onemogućila}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable-globally": "globalno {{GENDER:$1|omogućio|omogućila}}", "logentry-checkuser-temporary-account-disable-auto-reveal": "$1 je {{GENDER:$2|onemogućio|onemogućila}} automatsko otkrivanje IP adresa privremenih naloga", "logentry-checkuser-temporary-account-enable-auto-reveal": "$1 je {{GENDER:$2|omogućio|omogućila}} automatsko otkrivanje IP adresa privremenih naloga do $5", "logentry-checkuser-temporary-account-view-ips": "$1 je {{GENDER:$2|video|videla}} IP adresu za $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip": "$1 je {{GENDER:$2|pogledao|pogledala}} privremene naloge na $3", "logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global": "$1 je globalno {{GENDER:$2|pogledao|pogledala}} privremene naloge na $3", "log-action-filter-checkuser-temporary-account": "Vrsta radnje:", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-change-access": "Promeni pristup", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips": "Pristupi IP podacima privremenog naloga", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-enable": "$1 je {{GENDER:$2|omogućio|omogućila}} sebi pristup zaštićenim promenljivama", "logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-disable": "$1 je {{GENDER:$2|onemogućio|onemogućila}} sebi pristup zaštićenim promenljivama", "logentry-checkuser-temporary-account-af-view-protected-var-value": "$1 je {{GENDER:$2|video|videla}} zaštićene promenljive povezane sa $3", "checkuser-ipinfo-global-contributions-url-text": "Globalni doprinosi" }