{ "@metadata": { "authors": [ "555", "Athena in Wonderland", "BraunOBruno", "Dicionarista", "Dreamy Jazz", "Eduardo Addad de Oliveira", "Fúlvio", "Hamilton Abreu", "ItsaMeSandy", "Luckas", "Malafaya", "Mansil", "Mansil alfalb", "RadiX", "Sir Lestaty de Lioncourt", "Tks4Fish", "Vitorvicentevalente", "Waldir", "Waldyrious", "MrNinja" ] }, "checkuser-summary": "Esta ferramenta varre as mudanças recentes para obter os endereços IP de um utilizador ou para apresentar os dados de edições/utilizadores para um determinado IP.\nOs utilizadores e edições de um determinado IP, podem ser obtidos através de cabeçalhos XFF, acrescentando \"/xff\" no final do endereço. São suportados endereços IPv4 (CIDR $1-32) e IPv6 (CIDR $2-128).\nPor motivos de desempenho não serão fornecidas mais do que $3 edições.\nO uso desta ferramenta deverá respeitar as normas e recomendações.", "checkuser-desc": "Concede a utilizadores devidamente autorizados a possibilidade de verificar os endereços IP e outra informação dos utilizadores", "checkuser": "Verificação de utilizadores", "checkuserlog": "Registo das verificações de utilizadores", "checkuser-contribs": "verificar endereços IP do utilizador", "checkuser-contribs-log": "verificações de utilizador", "checkuser-contribs-log-initiator": "verificações feitas por este utilizador", "group-checkuser": "Verificadores de utilizadores", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|verificador|verificadora}} de utilizadores", "group-temporary-account-viewer-member": "{{GENDER:$1|visualizador de IP de conta temporária|visualizadora de IP de conta temporária|visualizador(a) de IP de conta temporária}}", "right-checkuser": "Verificar os endereços IP e outras informações de um utilizador", "right-checkuser-log": "Ver o registo das verificações de utilizadores", "right-checkuser-temporary-account": "Ver endereços IP usados por contas temporárias", "right-checkuser-temporary-account-no-preference": "Ver endereços IP usados por contas temporárias sem precisar de marcar essa preferência", "right-checkuser-temporary-account-log": "Ver o registo de acessos aos endereços IP de contas temporárias", "grant-checkuser": "Aceder a dados de verificação de utilizadores", "action-checkuser": "verificar os endereços IP e outras informações de um utilizador", "action-checkuser-log": "ver o registo das verificações de utilizadores", "action-checkuser-temporary-account": "ver endereços IP usados por contas temporárias", "action-checkuser-temporary-account-no-preference": "ver endereços IP usados por contas temporárias", "action-checkuser-temporary-account-log": "ver o registo de acessos aos endereços IP de contas temporárias", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Verificadores de utilizadores", "checkuser-clienthints-name-architecture": "Arquitetura", "checkuser-clienthints-name-bitness": "Comprimento de palavra", "checkuser-clienthints-name-form-factor": "Fator de forma", "checkuser-clienthints-name-brand": "Marca", "checkuser-clienthints-name-mobile": "Móvel", "checkuser-clienthints-name-model": "Modelo", "checkuser-clienthints-name-platform": "Plataforma", "checkuser-clienthints-name-platform-version": "Versão da plataforma", "checkuser-clienthints-value-yes": "Sim", "checkuser-clienthints-value-no": "Não", "checkuser-reason": "Motivo:", "checkuser-reason-api": "API: $1", "checkuser-showlog": "Registo de verificações", "checkuser-query": "Examinar as mudanças recentes", "checkuser-target": "Endereço IP ou nome de utilizador:", "checkuser-users": "Obter utilizadores", "checkuser-actions": "Obter ações", "checkuser-ips": "Obter endereços IP", "checkuser-period": "Duração:", "checkuser-week-1": "última semana", "checkuser-week-2": "últimas duas semanas", "checkuser-month": "últimos 30 dias", "checkuser-month-2": "últimos 60 dias", "checkuser-all": "todos", "checkuser-cidr-label": "Encontrar intervalo comum e endereços afetados para uma lista de IPs", "checkuser-cidr-res": "CIDR comum:", "checkuser-cidr-affected-ips": "Endereços IP afetados:", "checkuser-cidr-too-small": "A gama é demasiado grande", "checkuser-cidr-tool-links-checkuser": "Verificar esta gama", "checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog": "Verificações anteriores nesta gama", "checkuser-cidr-tool-links-prefix": "Ferramentas para esta gama:", "checkuser-range-outside-limit": "A gama $1 está fora dos limites permitidos.", "checkuser-empty": "O registo não contém entradas.", "checkuser-nomatch": "Não foram encontrados resultados.", "checkuser-nomatch-edits": "Não foi encontrado nenhum resultado.\nA última edição foi a $1 às $2.", "checkuser-check": "Verificar", "checkuser-toollink-check": "verificar", "checkuser-check-this-user": "Verificar este utilizador", "checkuser-investigate-this-user": "Investigar este utilizador", "checkuser-recent-checks": "Verificações para este utilizador", "checkuser-log-checks-by": "verificações por", "checkuser-log-checks-on": "verificações de", "checkuser-log-link-text": "registo", "checkuser-logs-link-text": "registos", "checkuser-blocked": "Bloqueado", "checkuser-gblocked": "Bloqueado globalmente", "checkuser-locked": "Bloqueado", "checkuser-torexitnode": "Nó de saída do Tor", "checkuser-wasblocked": "Previamente bloqueado", "checkuser-localonly": "Não unificada", "checkuser-massblock": "Bloquear utilizadores selecionados", "checkuser-massblock-text": "As contas selecionadas serão bloqueadas indefinidamente, com o bloqueio automático ativado e a criação de conta impossibilitada.\nEndereços IP serão bloqueados por 1 semana com a criação de conta impossibilitada.", "checkuser-block-reason-dropdown": "* Motivos comuns de bloqueio\n** Uso abuso de várias contas\n** Spam de hiperligações para ''sites'' externos\n** Vandalismo", "checkuser-centralauth-multilock": "Bloquear contas globais selecionadas", "checkuser-centralauth-multilock-list": "Bloquear as contas globais selecionadas usando as hiperligações:", "checkuser-centralauth-multilock-list-item": "Hiperligação $1", "checkuser-noreason": "Tem de fornecer um motivo para esta pesquisa.", "checkuser-target-nonexistent": "O destinatário especificado não existe.", "checkuser-initiator-nonexistent": "O iniciador especificado não existe.", "checkuser-search": "Pesquisar entradas do registo de verificações de utilizadores", "checkuser-search-submit": "Pesquisar", "checkuser-log-search-target": "Destinatário:", "checkuser-log-search-initiator": "Iniciador:", "checkuser-log-search-reason": "Motivo:", "checkuser-log-search-reason-help": "Filtrar as entradas de registo que têm este motivo.", "checkuser-ipeditcount": "~$1 de todos os utilizadores", "checkuser-ipeditcount-64": "~$1 de todos os utilizadores deste /64", "checkuser-showmain": "Mudar para {{#special:CheckUser}}", "checkuser-show-investigate": "Mudar para {{#special:Investigate}}", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 obteve endereços IP de $2", "checkuser-log-entry-ipactions": "$3, $1 obteve as operações realizadas por $2", "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 obteve utilizadores de $2", "checkuser-log-entry-ipactions-xff": "$3, $1 obteve as operações realizadas por XFF $2", "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 obteve utilizadores do XFF $2", "checkuser-log-entry-useractions": "$3, $1 obteve as operações realizadas por $2", "checkuser-log-entry-investigate": "$3, $1 procurou informação sobre $2", "checkuser-token-fail": "Falha na sessão. Por favor, tente novamente.", "checkuser-helper-label": "Ver resultados numa tabela", "checkuser-helper-copy-success": "Copiada", "checkuser-helper-copy-failed": "Não foi possível copiar", "checkuser-helper-user": "Utilizador", "checkuser-helper-ips": "IP", "checkuser-helper-uas": "Agentes do utilizador", "checkuser-helper-client-hints": "Dicas sobre o cliente", "checkuser-helper-xff-trusted": "XFF (de confiança):", "checkuser-helper-xff-untrusted": "XFF (não confiável):", "logentry-checkuser-private-event-login-success": "Entrou na wiki {{SITENAME}} como $4{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-login-failure": "Não conseguiu entrar na wiki {{SITENAME}} como $4{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password": "Não conseguiu entrar na wiki {{SITENAME}} como $4 mas tinha a palavra-passe correta{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-user-logout": "Terminou a sessão usando a API ou {{#special:logout}}{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent": "enviou uma mensagem de correio para reinício da palavra-passe {{GENDER:$5|ao utilizador|à utilizadora}} $4{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-email-sent": "enviou uma mensagem de correio ao utilizador \"$4\"{{GENDER:$2|}}", "logentry-checkuser-private-event-autocreate-account": "foi criada automaticamente", "logentry-checkuser-private-event-create-account": "foi criada", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-warning": "Por favor, clique em \"$1\" antes de continuar", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-save-preference": "Guardar preferências", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-save-global-preference": "Guardar preferências globais", "checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-title": "Ativar Revelação de IP", "checkuser-rest-access-denied": "Não tem privilégios para realizar esta operação", "checkuser-rest-access-denied-blocked-user": "Não tem privilégios para realizar esta operação porque a sua conta está bloqueada", "checkuser-link-investigate-label": "Experimente {{#special:investigate}}", "checkuser-investigateblock": "Bloquear utilizadores", "checkuser-investigateblock-target": "Nomes de utilizador e endereços IP", "checkuser-investigateblock-actions": "Operações a bloquear", "checkuser-investigateblock-reason": "Motivo", "checkuser-investigateblock-options": "Opções adicionais", "checkuser-investigateblock-email-label": "Impedir envio de correio eletrónico", "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Impedir de editar a sua própria página de discussão enquanto estiver bloqueado", "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Contornar bloqueios existentes", "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Deixar um aviso na página do utilizador", "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Deixar um aviso na página de discussão do utilizador", "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Posição", "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Texto wiki", "checkuser-investigateblock-notice-append": "Acrescentar ao fim da página", "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Acrescentar ao início da página", "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Substituir a página", "checkuser-investigateblock-failure": "Não foi bloqueado nenhum utilizador. Para contornar bloqueios existentes, consulte: \"{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}\". Um bloqueio não será contornado se o bloqueio novo for igual ao bloqueio existente.", "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|O utilizador $1 está agora bloqueado|Os utilizadores $1 estão agora bloqueados}}.", "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Alguns avisos não foram acrescentados às páginas dos utilizadores ou às páginas de discussão dos utilizadores.", "checkuser-investigateblock-warning-confirmaction": "Se tem a certeza de que quer fazê-lo, marque o campo \"{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}\" ao fundo.", "checkuser-investigate": "Investigar", "checkuser-investigate-page-subtitle": "Investigação corrente sobre $1", "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Cancelar", "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Continuar", "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Investigação nova", "checkuser-investigate-indicator-logs": "Registos", "checkuser-investigate-legend": "Pesquisar nomes de utilizador, endereços IP ou gamas IP", "checkuser-investigate-notice-no-results": "Não foram produzidos resultados.", "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Informação da conta", "checkuser-investigate-tab-compare": "Endereços IP e agentes do utilizador", "checkuser-investigate-tab-timeline": "Linha cronológica", "checkuser-investigate-targets-label": "Nomes de utilizador e endereços IP:", "checkuser-investigate-targets-placeholder": "Nome de utilizador ou 1.1.1.1", "checkuser-investigate-duration-label": "Duração", "checkuser-investigate-duration-option-all": "Todas", "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Última semana", "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Últimas 2 semanas", "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Últimos 30 dias", "checkuser-investigate-reason-label": "Motivo", "checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "O separador de informação da conta não inclui informação sobre endereços IP. Para obter esses detalhes consulte o [$1 separador \"Endereços IP e agentes do utilizador\"].", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Bloqueado", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Não bloqueado", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Estado", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Edições", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupos", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nome de utilizador", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Data de anexação", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "A wiki não foi encontrada", "checkuser-investigate-filters-legend": "Filtros", "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Ocultar os seguintes utilizadores ou IPs", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Não foram produzidos resultados: não existe atividade registada destes utilizadores e endereços IP nos últimos 90 dias", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "Não foram produzidos resultados que correspondam a estes critérios de filtragem. Tente remover alguns filtros para ampliar o universo da pesquisa.", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Mostrar texto wiki", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide": "Ocultar texto wiki", "checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Verificação de proxies", "checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Quer copiar esta informação na forma de tabela em texto wiki?", "checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "Devido a limitações técnicas foi atingido o número de registos que podem ser apresentados. Os dados recebidos para os seguintes alvos estão incompletos: $1. Tente usar menos alvos, uma janela temporal mais pequena ou gamas mais estreitas de endereços IP.", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Não foram produzidos resultados: estes utilizadores ou endereços IP não realizaram edições nos últimos 90 dias", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "Não foram produzidos resultados que correspondam a estes critérios de filtragem. Tente remover alguns filtros para ampliar o universo da pesquisa", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Mostrar todos os endereços IP deste utilizador", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Mostrar todos os utilizadores deste IP", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Adicionar este IP à investigação", "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Verificações", "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Contribuições", "checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtrar dos resultados", "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Não registado", "checkuser-investigate-compare-table-cell-actions": "[$1 {{PLURAL:$1|operação|operações}}]", "checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions": "(~$1 de todos os utilizadores)", "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nome de utilizador", "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Intervalo de datas", "checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP", "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Agente do utilizador", "checkuser-ip-contributions": "Pesquisar contribuições de IP", "checkuser-ip-contributions-subtitle": "Exibindo resultados {{PLURAL:$1|do último $1 dia|dos últimos $1 dias}}.", "checkuser-ip-contributions-target-label": "Endereço ou faixa de IP:", "checkuser-ip-contributions-results-title": "Contribuições de utilizador temporário de IP $1", "checkuser-global-contributions-link": "contribuições globais", "checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar": "Revelação automática de IP", "checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-error-extend-limit": "A duração não pode ser definida para mais de $1", "prefs-checkuser-tempaccount": "Revelação de IP de contas temporárias", "checkuser-tempaccount-enable-preference": "Ativar a capacidade para exibir os endereços de IP das contas temporárias", "checkuser-tempaccount-no-ip-results": "Não existem dados de endereço IP para este utilizador temporário nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label": "Mostrar IP", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-missing": "indisponível", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-error": "erro", "checkuser-tempaccount-specialblock-ips": "Isto é um utilizador temporário a usar {{PLURAL:$1|o seguinte IP|os seguintes IP}}: $2", "checkuser-temporary-account-log-name": "Registo de contas temporárias da verificação de utilizadores", "checkuser-temporary-account-log-header": "Isto é um registo de:\n# Inspeções dos endereços IP usados por contas temporárias; e\n# Mudanças dos níveis de acesso de utilizadores para verem os endereços IP usados por contas temporárias.", "logentry-checkuser-temporary-account-change-access": "$1 $4 o seu próprio acesso para ver os endereços IP de contas temporárias{{GENDER:$2|}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable": "desativou{{GENDER:$1|}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable": "ativou{{GENDER:$1|}}", "logentry-checkuser-temporary-account-view-ips": "$1 viu os endereços IP para a página $3{{GENDER:$2|}}", "log-action-filter-checkuser-temporary-account": "Tipo de operação:", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-change-access": "Mudança de acesso", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips": "Ver endereços IP", "checkuser-userinfocard-toggle-button-aria-label": "Abrir ficha de informação do {{GENDER:$1|utilizador}}", "checkuser-userinfocard-open-menu-aria-label": "Abrir o menu da ficha de informação do {{GENDER:$1|utilizador}}", "checkuser-userinfocard-joined": "Entrou: $1 ($2)", "checkuser-userinfocard-active-wikis-label": "Wikis ativas", "checkuser-userinfocard-active-blocks-from-all-wikis": "Bloqueios ativos de todas as wikis: $1", "checkuser-userinfocard-past-blocks": "Bloqueios anteriores: $1", "checkuser-userinfocard-global-edits": "Edições globais: $1", "checkuser-userinfocard-local-edits": "Edições locais: $1 (revertidas: $2 )", "checkuser-userinfocard-new-articles": "Novos artigos: $1", "checkuser-userinfocard-thanks": "Agradecimentos recebidos: $1 (dados: $2)", "checkuser-userinfocard-checks": "Verificações: $1 (última verificação: $2)", "checkuser-userinfocard-checks-empty": "Verificações: $1", "checkuser-userinfocard-menu-view-contributions": "Ver contribuições do {{GENDER:$1|utilizador}}", "checkuser-userinfocard-menu-view-global-account": "Ver informação da {{GENDER:$1|conta global}}", "checkuser-userinfocard-menu-add-to-watchlist": "Adicionar {{GENDER:$1|página de utilizador}} à lista de vigiar", "checkuser-userinfocard-menu-remove-from-watchlist": "Remover {{GENDER:$1|página do utilizador}} da lista de vigiar", "checkuser-userinfocard-menu-check-ip": "Verificar os endereços de IP do {{GENDER:$1|utilizador}}", "checkuser-userinfocard-menu-block-user": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador}}", "checkuser-userinfocard-menu-provide-feedback": "Deixar comentários sobre esta funcionalidade", "checkuser-userinfocard-menu-turn-off": "Desativar esta funcionalidade", "checkuser-userinfocard-menu-view-xtools": "Ver XTools", "checkuser-userinfocard-loading-label": "A carregar a informação do utilizador(a)", "checkuser-userinfocard-error-no-data": "Não foi possível obter a informação para este utilizador. Por favor, tente mais tarde.", "checkuser-userinfocard-activity-chart-label": "Atividade de edição nos últimos 60 dias ({{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições|0=sem edições}})", "checkuser-userinfocard-last-edit-timestamp-label": "Última edição: $1", "checkuser-userinfocard-groups": "Grupos: $1", "checkuser-userinfocard-global-groups": "Grupos globais: $1", "checkuser-userinfocard-chart-tooltip-label": "$1 ( {{PLURAL:$2| $2 edição| $2 edições|0=Sem edições}})", "checkuser-userinfocard-temporary-account-viewer-opted-in": "Optou por ver os IPs de contas temporárias", "checkuser-userinfocard-temporary-account-bucketcount": "Contas temporárias de todos os IPs associados: $1" }